Bretagne Passion le forum 100% Breizh
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -50%
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur ...
Voir le deal
19.99 €

 

 traduction

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




traduction Empty
MessageSujet: traduction   traduction EmptyLun 30 Oct - 20:49

Ceci est un dessin que j'ai trouvé, peint sur un mur à Aurillac.
Je ne suis même pas certaine du texte c'est pourquoi je vous envoie la photo, et j'aimerais beaucoup savoir ce que ça veut dire...
Merci d'avance !

traduction 581224570
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyLun 30 Oct - 21:19

Désolé mais je n'arrive pas à aller sur ton lien...
Revenir en haut Aller en bas
spudgun
Barde
Barde
spudgun


Nombre de messages : 293
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : panam
Date d'inscription : 21/10/2006

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyLun 30 Oct - 22:56

an eur-se ken tost d'ar peurbad
e galleg > cette heure si près de l'éternel
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyLun 30 Oct - 23:49

ok merci...
ça m'éclaire pas vraiment sur le sens profond de la phrase et le rapport avec la harpe mais bon... ça m'intrigue.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyMar 31 Oct - 17:17

je suis d'accord avec spudgun ca veut dire a peu près ça. m-zaw si t'y arrive pas a allez avec le lien fait copier coller dans la barre d'adresse!!!
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
Jean-Claude EVEN


Masculin
Nombre de messages : 1947
Age : 77
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyVen 3 Nov - 14:00

Salut les jeunes !

Alors, on a des problèmes ?

Demandez aux vieux !

Eux ............ y savent !

traduction 581224570

JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
spudgun
Barde
Barde
spudgun


Nombre de messages : 293
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : panam
Date d'inscription : 21/10/2006

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyVen 3 Nov - 17:25

mersi bras deoc'h tad kozh... yey
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyVen 3 Nov - 17:32

Merci! C'est bizard comme inscription...

C'est pas une allusion au son de la harpe?
enfin moi je dit ça...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction
» Traduction
» traduction
» traduction
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: