cohérence des articles dans la toponymie

la règle du breton peurenven est:

an: voyelle+n+t+d
al: l
ar: le reste

mais.
en regardant la toponymie du 44 qui a des articles breton je ne sais plus trop quoi penser,

Selon l'étude du guérandais ont dit "er" pour "ar"
hors:

hors : Pen ar ran
mais à quelques kilomètre de là : Pors er ster...

et juste à côté un "ker al men"

je suis perdu

(PS: Anton, essaye de racourcir ta localisation )

J'ai trouvé ces noms sur une carte de Piriac.

-

passionant !

C'est vraiment dommage que le seul correctement orthographié soit le plus rarement présenté sur cette forme sur les cartes/panneaux (la forme Port Esthere domine).
Est ce qu'il existe des forme d'article à l'est de la Brière ?

Comment se décide la correction des noms de lieux dans les mairies ? est ce qu'ils suffiraient d'une demande ? (si par exemple nous envoyons un mail à la mairie de Batz?).

Enfin où trouve tu toute ces infos (je suis jaloux )

-

Onn: frêne, une frênaie peut être ?

Pour bourc'h baz, il demande à Gildas buron la trad bretonne de "bourc'h baz" ou de toute des toponymies ? (bourc'h baz se dit bourc'h baz en guérandais il me semble). Sa tombe bien qu'une commune veux rebretoniser ses lieux dits bretons, car je pensais fixer cette objectif pour un ai'ta bro an naoned (panneaux indicateurs bilingues etc...).

Où trouve tu les formes anciennes ?

Ermeix me fait penser au "Pont d'arm", écrit aussi "Pont d'armes" est ce possible qu'ils s'agisse d'un "Pont ar (er ?) mes" le "mes" étant un ensemble de salines ou une rivière (je ne sais plus bien), que l'on retrouve dans Mesquer.

Enfin qul peut être selon toi l'origine de Carheil / Careil, le premier dans la commune de Plessé l'autre à côté de Guérande ?
Et Langle (Plessé, un rapport avec le mysterieux "ongle" (il y a un "L'ongle" pas tres loins d'ailleurs)ou alors un ancien "Lann-gleuz" ?

-

lann-gleuz n'héxiste pas, je cherche l'origine de Langle, alors je me suis dit pourquoi pas sa.

-

lol heuu et bien, je nose pas dire "montagne"

-

-

effectivement, les toponymies sont trompeuses ! dans quels ouvrages tu a trouvé leur forme anciennes ? Dans celui de Lemoigne certaines sont données, j'ai aussi le cartulaire de redon (compliqué !!), bref trop peu de choses, trop peu précis

-

ok, il est peut être à la bibliothèque celtique de la fac avec un peu de chance (ou beaucoup)

-

ok, une idée un peu (voir tres) tordue (il se fait tard aussi) mais si les gens roulent les "r", peut être qu'il y a eu confusion. (ok je sort)

-

-

-

Peut être que le nom de famille "allemand" vient d'un noms de lieux déformé

cf: les multiples "l'anglais" "langlais" en bretagne.

"Mindin" dans le sud Loire, viendait t'il d'une certaine "forteresse de pierre" ?

Le "erven" de Piriac est étonnant

les anglais je comprend, ils sont proches, mais pourquoi les allemands ?

je voulais dire pour le noms de famille "langlais", qu'il peu venir d'un noms de lieux breton "lann-gleuz", qui serais devenu "langlais", "langles" par exemple. ce sont des suppositions

houpala comment savoir ?
a mon avis c impossible, les noms de famille ont été donné au XIIeme siecle je crois