Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les noms de famille breton

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Loeiz Bihan
Elfe
Elfe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 24
Age : 73
Lec'hiadur/Localisation : Sulieg / Sucé-sur-Erdre 44
Date d'inscription : 04/08/2011

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Ven 5 Aoû - 20:38

Je ne sais pas si c'est exact le nom de Blin veut dire barque, j'ai toujours entendu ça et cette appellation viendrais des marais de Brière ????? a voir

_________________
Loeiz Bihan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dour



Nombre de messages : 9
Age : 58
Lec'hiadur/Localisation : Québec
Date d'inscription : 12/12/2011

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Ven 27 Jan - 21:44

Bonjour,

J'ai dans mon arbre généalogique des ancêtres portant le nom de EZONNEN et EONIN. Tout deux originaires de Merléac en côtes d'armor.

L'origine de ces patronymes est-il breton et signifient-ils quelque chose?

merci

Michel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://geneadour.jimdo.com/
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 169
Age : 69
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Ezonnen   Sam 28 Jan - 10:03

Tiré du dictionnaire des noms de famille de Jean Tosti:
Eouzan Porté dans les Côtes-d'Armor, c'est un ancien nom de personne breton, Eudon (eu = bon + don = talent). Variante : Ehouzan. Diminutif : Eozenou (29).
Je pense que c'est une version plausible
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Snarol



Nombre de messages : 7
Age : 25
Lec'hiadur/Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Sam 25 Fév - 19:00

Personnellement, Lorans serait, de ce que j'ai vu sur internet, un dérivé de "laurium" qui signifierait "lauriers" en latin et serait plutôt originaire d'Alsace.
Cependant, d'après le nombre de relevés de naissances, les personnes portant ce nom sont quasi-uniquement concentrées en Bretagne dans un premier temps puis au fil de l'émigration en Ile-de-France et à l'étranger. Mais pas de signes de Lorans en Alsace...
Enfin, d'après les recherches généalogiques que j'ai pu effectuer avec ma soeur dans les registres paroissiaux du Faouët, les Lorans sont présents jusqu'à la plus ancienne période que l'on ait pu remonter (1600 ou 1700 je crois, période à partir de laquelle nous sommes "bloqués" car les registres sont écris en breton, du moins il me semble).
Bref, pensez-vous que c'est bien un dérivé de Laurent ? Ou bien auriez-vous une autre piste à me conseiller ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 169
Age : 69
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Sam 25 Fév - 21:58

mais bien sûr! sur Pleyber Christ on relève des Laurens, Laurans et autres formes grammaticales, car nos soubz-curés de l'époque écrivaient un nom tel que perçu phonétiquement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Snarol



Nombre de messages : 7
Age : 25
Lec'hiadur/Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Sam 25 Fév - 22:49

D'accord !
C'est ce qui semblait effectivement le plus plausible, mais je me posais des questions quant à l'origine supposée alsacienne du nom qu'un site internet m'avait indiqué.
Enfin bref, j'ai tout de même eu pas mal de chance pour mes recherches généalogiques : les curés tenant les registres paroissiaux du Faouët n'ont pas varié l'écriture du nom Lorans au fil des siècles, en tout cas en ce qui concerne les personnes étant restées dans le secteur.
En tout cas, merci de votre réponse !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1947
Age : 71
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Sam 25 Fév - 23:17

En breton de curé dans le texte :

http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-566.htm

JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Snarol



Nombre de messages : 7
Age : 25
Lec'hiadur/Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Dim 26 Fév - 0:14

Merci beaucoup pour cette source !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1503
Age : 34
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   Lun 27 Fév - 17:34

Oui, Lorans est la forme bretonne de Laurent. L'orthographe "officielle" en breton est Laorañs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les noms de famille breton   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les noms de famille breton
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Étymologie d'un nom de famille breton
» nom de bateau
» Traduction noms de parcelles breton vannetais
» L'origine des noms
» Site de prénoms bretons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Histoire, contes et légendes :: Patrimoine Breton-
Sauter vers: