Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
| Sujet: Re: Le pluriel en Brezhoneg Mar 26 Mai - 22:28 | |
| - Jean-Claude EVEN a écrit:
Mais quand on parle de soi-même, on dit, au pluriel :
- divskouarn (2 oreilles); ma zivskouarn (mes deux oreilles);
- daoulagad (2 yeux); ma zaoulagad (mes deux yeux)
- divrec'h (2 bras) - ma zivrec'h (mes deux bras)
- daouarn (2 mains); ma zaouarn (mes deux mains)
- daoulin (2 genoux); ma zaoulin (mes deux genoux)
- divhar (2 jambes) ma zivhar(mes deux jambes)
- daoudroad (2 pieds) ma zaoudroad (mes deux pieds)
etc.
----------
Attention aux mutations.
JC Even En breton standard, le pronom personnel ma 'mon, ma, mes" fait muter k, t, p respectivement en c'h, z, f. ex. ki 'chien', ma c'hi ti 'maison', ma zi penn 'tête', ma fenn. (en trégorrois : ma (c')hi, ma zi, ma venn) d reste inchangé : ma divhar, ma divrec'h, ma daouarn, ma daoulin....
Dernière édition par Ostatu le Mar 26 Mai - 22:35, édité 2 fois | |
|
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
| Sujet: Re: Le pluriel en Brezhoneg Mar 26 Mai - 22:31 | |
| - Jean-Claude EVEN a écrit:
Mouches : Kelien
Une mouche : ur gelienenn
Des mouches : kelien
Les mouches : Ar gelien.
*************
JC Even en breton standard : ar c'helien. Les noms de chose ou d'animaux pluriels commençant par un 'k' mute en c'h après l'article. autres ex. ar c'hadorioù 'les chaises' (& ar c'heder...), ar c'hizhier 'les chats'.... | |
|