traduction

bonjour,

pourriez vous me traduire "dieu est seul juge" en breton.

bien à vous.

alan

Je dirais "n'eus barner ebet 'met Doue"...

"Doué é er mestr"

quel traduction semble être la plus juste?

c'est assez important c'est pour un tatouage et j'aimerais que la traduction sois la plus correcte.

merci beaucoup

alan17 a écrit:

quel traduction semble être la plus juste?

c'est assez important c'est pour un tatouage et j'aimerais que la traduction sois la plus correcte.

merci beaucoup

ha oué , vaut mieux pas se rater !

Doue zo ar mestr = Dieu est le maître

c'est donc pas tout à fait pareil (quand à Doue eo ar mestr, ça fait plutôt KLT).