Nombre de messages : 1966 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Brest Date d'inscription : 29/05/2006
Sujet: trizek bugel am meus ganet Dim 7 Déc - 19:30
lu,
dans une chanson de Denez Prigent, je crois entendre ceci :
"trizek bugel am meus ganet"
ça veut dire : j'ai mis au monde 13 enfants ?
yannalan Roi Breton
Nombre de messages : 1243 Age : 71 Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet Date d'inscription : 06/06/2008
Sujet: Re: trizek bugel am meus ganet Dim 7 Déc - 21:35
Oui.
Si c'est le nombre qui t'interpelle,y a pas de lézard, en Léon c'était courant jusque dans les années 50.
mul Breton acharné
Nombre de messages : 1966 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Brest Date d'inscription : 29/05/2006
Sujet: Re: trizek bugel am meus ganet Lun 8 Déc - 11:23
mon arriere grand mere a eu elle 20 enfants !
Invité Invité
Sujet: Re: trizek bugel am meus ganet Lun 8 Déc - 12:02
Gourc'hemennoù. Mat e vefe dit lenn pezh a skrive Naïg Rozmor e Planedenn diwar-benn an darempredoù etre paotred ha merc'hed e Bro-Leon gwezhall. E berr komzoù e veze pouezet war ar baotred hag ar merc'hed da gaout bugale abalamour ma oa un doare da zizonañ anezhe da soñjal en ebatoù dre ma veze dougerez ar wreg pe oc'h ober war-dro he bugale yaouank! Diouzh am eus komprenet. Abegoù all zo moarvat