Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Un petit-fils... pas franc

Aller en bas 
AuteurMessage
KAOU
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 834
Age : 65
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Un petit-fils... pas franc   Jeu 23 Avr - 1:01

Tous les bretonnants connaissent :
"mab-bihan" avec le sens de "petit-fils".
Un autre terme existe en breton, c'est "douaren", lequel semble beaucoup moins connu pour désigner le "petit-fils".
Par contre on le rencontrait dès le XVe siècle sous une forme francisée, "douarrain" et "douarain" dans des documents trécorois. C'est devenu un nom propre très répandu dans le pays vannetais, en particulier sous la forme "Le Douarin" ; mais également en Ille-et-Vilaine et ....les Hauts de Seine !.

_________________
mil bennoz d'al lutig !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Un petit-fils... pas franc   Jeu 23 Avr - 1:13

Le mot existe encore dans la langue courante dans certains dialectes haut-vannetais.
On peut aussi le trouver dans la toponymie (y compris par chez moi). Je n'ai pas encore demandé si les gens savaient ce que ce mot signifiait.
Revenir en haut Aller en bas
 
Un petit-fils... pas franc
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une cabane et sa tour pour mes petits-fils
» Galette des ROIS
» Idée cadeau pour un baptême
» installation en fermage..
» je découvre le phalaneopsis pensionnaire de mon petit fils, très jolie fleur, mais quelle origine et peut être un nom ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: