se ; eno ; aze ;

Comment choisir quel adverbe de lieu utiliser entre : se ; eno ; aze ;
Ce n’est pas du plus près au plus loin ?
Je ne m’en souviens plus!!!

kewenne a écrit:

Comment choisir quel adverbe de lieu utiliser entre : se ; eno ; aze ;
Ce n’est pas du plus près au plus loin ?
Je ne m’en souviens plus!!!

-se = là (démonstratif) ar c'hi-se = ce chien là
-mañ = ci (démonstratif) ar c'hi-mañ = ce chien-ci
-ahont = là bas (démonstratif) an ti gwenn-ahont = la maison blanche la bas

eno = la bas
aze = là
amañ = ici

il me semble qu'il en reste un que j'ai pas cité, que l'on utilise quand on ne voit pas visuelle ce que l'on cite, plus loin que "eno"

je te conseille "précis de grammaire" a Emgleo Breiz, un petit livre efficace

Merci Mul,
Par contre pourrai-tu me dire quelle différence il y a entre : se et aze = là

-se c'est le démonstratif :
cette maison-là, cette femme-là

aze :
le pain se trouve là

Citation :

eno = la bas
aze = là
amañ = ici

Eno désigne un endroit qu'on ne voit pas au moment où on parle (en français: y, mais on peut aussi le traduire par "là-bas").

Là-bas, en tant que lieu éloigné mais qu'on voit, c'est ahont. Ou d'autre choses, comme du-se, du-hont etc, ça dépend des dialectes.

il me semble qu'il en reste un que l'on a pas cité, que j'avaus lu dans les livres

Mersi bras

En unifié et sans doute Léon:

sans mouvement:
amañ
aze
ahont
eno

avec mouvement:
du-mañ
du-se
du-hont
di

J'en vois pas d'autre.