Un peu de place pour le parent pauvre, le dialecte roman de Haute Bretagne et des provinces contigües, le "gallo" (les locuteurs disaient "le patois")
Lusanger (dpt 44), à l'ouest de Châteaubriant
en soumettant les cartes de l'albram à une personne née en 1931.
c592 la folière (= chaintre), connu
c572 une turne "tout en désordre, pas de propreté"
c535 t'es guëdillou "tu es mouillé, trempé" [cf. gadoue, gadouille]
c550 "quand le soleil brûle, c'était une brulaison"
l'angar (= le hangar) (prononciation confirmée dans un "discours" naturel en français par le frère du témoin)
jéjé
