- Citation :
- lennet am eus urlevr brezhonek.
A l'oralça donnera :
[lenneD am eus ulleor brezoneK]
Et même le plus souvent ça donnera
[lennë meuz olleor brezonek].
Souvent, un -t ou un -d en fin de mot ne se prononce pas quand le son suivant est une consonne.
Comme "am eus" se prononce généralement "meus", qui commence par une consonne, le plus souvent le -t des participes passés qu'on met avant ne s'entendent pas.
On dit donc le plus souvent:
kase'meus
lâre'neus
kouske'peus
etc...
Et en fin de phrase, les consonnes p, b, t, d s z zh ch, j k, g sont sourdes (donc prononcées p, t, s, ch, k).
La façon d'écrire les consonnes finales (k ou g, t ou d, etc) n'a rien à voir avec la prononciation, car la prononciation change selon le son qu'il y a après.
Par exemple, on dit
"va zad" [va 'za:t]
mais
"va zad eo" [va 'za:d ew]
Le d se prononce pas pareil en fin de phrase et devant une voyelle, par exemple. Mais si on écrit -d, c'est parce qu'on dit "tadoù" (quand on rajoute un suffixe, on voit que la consonne d' "origine" est un d), c'est tout...