thèse de breton

lu,

http://www.inrp.fr/vst/Recherches/DetailThese.php?these=1056

C'est vrai que le breton est beaucoup trop prononcé à la française, les personnes tiennent de moins en moins compte du parlé de la langue ... et ça c'est bien dommage !

Mais bon : "mieux vaut un accent de chiotte que des idées de chiottes" !

Citation :

Mais bon : "mieux vaut un accent de chiotte que des idées de chiottes" !

Dixit l'auteur d'Oulpan (et on sait à quel point les accents de chiotte ne le dérangent pas, pourvu qu'on ait les mêmes idées que lui!!!).
Sauf que moi je vois pas trop le rapport entre avoir un accent de chiotte et avoir des idées de chiottes. Quand on apprend une langue, le minimum c'est d'essayer de bien prononcer. Les idées qu'on peut avoir, ça n'a aucun rapport...

Moi je dirais plutôt : mieux vaut avoir un bon accent qu'un accent de chiotte... sinon je vois pas l'intérêt d'apprendre une nouvelle langue.

C'est toujours mieux biensûr (quand on voit comment certains même prononcent l'anglais ...)

Mais encore faut-il avoir un bon "prof" !! C'est pas toujours facile : le meilleur serait auprès de bretonnants de naissance : encore faut-il en avoir un près de chez soi et qui accepte de transmettre son savoir !

En Bourgogne ce n'est pas facile !!!

T'as moyen d'entendre pas mal de bons bretonnants sur internet (Youtube, sur FR3 quand ce sont des anciens qui parlent), sur des CDs, etc. Evidemment, faut trier, mais en général, un mauvais accent ça se reconnaît tout de suite.

Par contre les CDs d'Oulpan, sans vouloir en rajouter une couche... ils auraient pu trouver des gens qui prononçaient mieux. J'ai comme l'impression que pour l'auteur il était plus important d'embaucher des "djeunz" (des étudiants de Rennes 2, en l'occurrence) que des gens qui prononcent bien. Alors après on s'étonne que les apprenants aient généralement un accent pourri...

Vi, mais reste maintenant à avoir le temps et surtout le haut-débit !!!

Je suis d'accord avec toi sur oulpan pour les enregistrements ...

en ce moment celle que je trouve pas terrible c'est la nouvelle présentatrice sur France Bleu Breiz Izel, j'ai l'impression qu'elle fait aucun effort.

mon préféré a bleu Breiz izel reste Bernez Grall

Citation :

Vi, mais reste maintenant à avoir le temps et surtout le haut-débit !!!

j'ai bien le haut-débit dans un lieu-dit du pays Pourlet... y a pas des travaux prévus chez toi? Pfff, la France est vraiment un pays sous-développé

et peut on apprendre un peu l'accent en ecoutant des chansons en breton ?

je suis fan de Denez et j'écoute beaucoup ses chansons et j'ai l'impression que cela m'a aidé.

Dans les chansons, l'accent n'apparaît pas puisque ce n'est pas de la langue parlée.
A la limite tu peux apprendre un peu les liaisons (mais dans le chant elles sont pas toujours pareilles), mais tu n'apprendras pas la longueur des voyelles, la réduction des voyelles, l'accentuation ni la mélodie des phrases...

Oui, mais ça aide quand même si on choisit des bons chanteurs traditionnels et bons bretonnants.
Mêm si effectivemntil peut y avoir des différences, ils ont rarement un "accent de chiottes" et quand on n' vit pa sne basse-Bretagne, on fait ce quonpeut avec ce qu'on a.

Citation :

en ce moment celle que je trouve pas terrible c'est la nouvelle présentatrice sur France Bleu Breiz Izel, j'ai l'impression qu'elle fait aucun effort.

Oui, c'est même scandaleux.

Lubaner a écrit:

Citation :

en ce moment celle que je trouve pas terrible c'est la nouvelle présentatrice sur France Bleu Breiz Izel, j'ai l'impression qu'elle fait aucun effort.

Oui, c'est même scandaleux.

ha toi aussi tu trouves.

grammaticalement, rien a dire mais niveau accent c'est proche du 0 . Aucun effort, aucune sonorité bretonne, un accent plat ! C'est horrible

Quevenois a écrit:

j'ai bien le haut-débit dans un lieu-dit du pays Pourlet... y a pas des travaux prévus chez toi? Pfff, la France est vraiment un pays sous-développé

Dans mon patelin, ils envisagent le haut-débit : mais 200 000 €, c'est pas à la porté de tout le monde !
Y a d'autres idées, mais bon .... c'est pas demain qu'on pourra aller sur le net sans attendre 10 min le chargement d'une page !


Sinon, pour Radio Breizh-Izel, y aurait-il un moyen de pouvoir écouter gratuitement à partir du net (comme Radio Kerne) ?

http://www.stalig.com/

razh ar radoioù e brezhoneg !

Merci bien.

Ken'

sérieusement je pensais que vous déconniez encore quand vous parliez de la présentatrice de france bleue breizh izel... ben purée, je suis tombé dessus par hasard et c'est affolant ! c'est quoi ce niveau de breton déplorable ? nul de chez nul. Je retourne sur radio kerne

Luk a écrit:

sérieusement je pensais que vous déconniez encore quand vous parliez de la présentatrice de france bleue breizh izel... ben purée, je suis tombé dessus par hasard et c'est affolant ! c'est quoi ce niveau de breton déplorable ? nul de chez nul. Je retourne sur radio kerne

ben c'est bizarre car par moment elle fait des efforts et parfois aucun. Un accent plat

je comprends pas car Manu Mehu est très bon, il ferait l'affaire

après recherche, en fait c'est "claude nadeau" qui présente maintenant a France Bleu.

brezoneg bro Baris

Tu es sûr ?
Claude Nadeau est la présidente du comité de souien Diwan Paris, elle est québecoise et fait pas de radio !
Je pese que c'est E.B. (le nom en mp, je cherche pas les histoires)

http://www.claudenadeau.net/blog/index.php?2010/01/18/195-ecoutez-moi-sur-france-bleu-dans-mon-nouveau-magazine-culturel

https://www.youtube.com/watch?v=tNliffLmEuU

non, je voulais pas balancer de nom, mais c'est bien UNE claude Nadeau que j'ai entendu tout a l'heure elle a même dit : ME ZO CLAUDE NADEAU !!!!!

après il y a peut etre plusieurs homonymes.

Luk a écrit:

non, je voulais pas balancer de nom, mais c'est bien UNE claude Nadeau que j'ai entendu tout a l'heure elle a même dit : ME ZO CLAUDE NADEAU !!!!!

après il y a peut etre plusieurs homonymes.

elle a pas dit "me eo Claude nadeau" ?

ben non justement... c'est ce qui m'a fait halluciner moi jeune apprenant !

je crois que les 2 peuvent se dire suivant les régions.

chez moi c'est "me eo Erig"