Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 ronds de sorcières

Aller en bas 
AuteurMessage
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1503
Age : 34
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: ronds de sorcières   Mer 30 Mar - 20:18

Je rebondis sur un post de Ostatu :

Est-ce que quelqu'un sait comment sont nommés les "ronds de sorcières" en breton ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3655
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: ronds de sorcières   Mer 30 Mar - 20:35

dans le GBAV de F. Favereau, on trouve : "rondïenn al lutun (rond de sorcière)" (référence(s) ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3655
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: ronds de sorcières   Mer 30 Mar - 20:56

Il faut chercher dans sa thèse sur le breton de Poullaouen : "rondïenn /rõn'dijən/, f., -ou, rondelle, rond [...]
"rondiennou ar lutun bar prajeier, lec'h neus dañset ar lutuned", les ronds des lutins dans les prairies, où les lutins ont dansés (où l'herbe ne pousse pas) [...]"

cf. http://www.mycocondroz.be/rond_sorciere.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1503
Age : 34
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: ronds de sorcières   Mer 30 Mar - 21:09

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ronds de sorcières   

Revenir en haut Aller en bas
 
ronds de sorcières
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: