Présentation

Bonjour à tous ! Je m'appelle Aurélien, j'ai 16 ans, je suis passionné par la culture bretonne et fier de mes origines ,j'aimerai apprendre la langue bretonne moi aussi et je vis en Normandie.

Citation :

j'aimerai apprendre la langue bretonne

salut... ben yaka-fokon. Tu trouveras pleins de méthodes.

Demad Erwan! Pour arborer le Gwenn-ha-du, porter le cagoule et flinguer les gens, le français devrait suffire... Sinon, je t'encourage à apprendre le breton et surtout à le parler par la suite, ce qui est plus difficile, entre francophones... Pour commencer j'espère que tu prononces bien ton nom Erwan Madeg et non "airouane madèque"... Pour l'apprentissage, je te conseille une méthode en ortographe universitaire (Emgleo Breiz), en breton KLT ou vannetais, selon ta préférence... Chañs vad dit!

Salud dit, Erwan ! C'est super que tu sois fier de tes origines ! (C'est également mon cas. Je suis né en France, mais je suis surtout d'origine bretonne.)
Le plus important pour commencer le breton, comme Patrig l'a dit, c'est de bien connaître la prononciation des mots et des noms (c'est d'ailleurs ce par quoi j'ai commencé). Une fois que tu sauras bien parler breton (pas tout à fait mon cas pour le moment ), parles-le souvent pour ne pas juste avoir appris le breton juste pour le symbole. Avec des bons bretonnants de ton entourage (il doit forcément y en avoir beaucoup plus que là où j'habite ^^), par exemple.

Merci des conseils je savais pas que Madec se prononçait "Madeg"

Le g en finale se prononce k mais l'accent tonique est sur le a...
Pour Erwan, l'accent est sur le E et le a est nasal devant n, comme en français an, sauf que le n se prononce légèrement. En symboles phonétiques API, ça donne: ['ɛrwãn 'mɑ:dək]

ok merci

erwan madec a écrit:

je savais pas que Madec se prononçait "Madeg"

Surtout pas !!! Ca s'écrit Madeg en breton mais ça se dit bien Madèk (c'est pour ça qu'on a écrit Madec en orthographe française, sinon on aurait écrit Madègue !). Il faut bien savoir que les "g" finaux en breton se prononcent "k", et ne surtout pas, par exemple, lire brezhoneg "brézonègue", ou bien Soazig "Soazigue", comme on l'entend parfois ! (mon dieu ce que c'est vilain à entendre !)

Tonton Job a écrit:

erwan madec a écrit:

je savais pas que Madec se prononçait "Madeg"

Surtout pas !!! Ca s'écrit Madeg en breton mais ça se dit bien Madèk (c'est pour ça qu'on a écrit Madec en orthographe française, sinon on aurait écrit Madègue !). Il faut bien savoir que les "g" finaux en breton se prononcent "k", et ne surtout pas, par exemple, lire brezhoneg "brézonègue", ou bien Soazig "Soazigue", comme on l'entend parfois ! (mon dieu ce que c'est vilain à entendre !)

Merci Tonton de préciser mon message précédent, que tu nas pas lu, semble-t-il...

Le g en finale se prononce k mais l'accent tonique est sur le a...
Pour Erwan, l'accent est sur le E et le a est nasal devant n, comme en français an, sauf que le n se prononce légèrement. En symboles phonétiques API, ça donne: ['ɛrwãn 'mɑ:dək]

Bien sûr que je l'ai lu. J'insistais juste sur la prononciation du g final, puisque je sais que l'écriture bretonne peut prêter à confusion pour des gens ne sachant pas comment la prononcer. Et en l'occurence ton message avait fait penser à Erwan que Madec/Madeg se disait "Madègue". J'insistais juste, pour que ce soit clair pour Erwan (deux explications valent mieux qu'une ).

Maintenant pour ce qui est de l'accent tonique je ne dis rien, puisque premièrement je ne trouve pas ça capital pour un nom breton dit en français, et deuxièmement par chez moi ce n'est pas le même accent tonique.

Tonton Job a écrit:

Bien sûr que je l'ai lu. J'insistais juste sur la prononciation du g final, puisque je sais que l'écriture bretonne peut prêter à confusion pour des gens ne sachant pas comment la prononcer. Et en l'occurence ton message avait fait penser à Erwan que Madec/Madeg se disait "Madègue". J'insistais juste, pour que ce soit clair pour Erwan (deux explications valent mieux qu'une ).
.

Effectivement j'avais compris l'inverse, donc merci de me l'avoir précisé. En gros la plupart des mots bretons qui se terminent en "-eg" (qui se prononcent "ec") ont été francisés et ça a donné "-ec" . Si j'ai bien compris . Donc c'est Madeg la véritable orthographe .

Oui c'est ça.

Les -eg se prononcent "èk" (et s'écrivent -ec en français), et les -ig (qui s'écrivent -ic en français) se prononcent "ik", sauf en breton vannetais où ils se prononcent "itch" ou "eutch" suivant les endroits.