Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 comment dit-on "LOL" en breton ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1503
Age : 34
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: comment dit-on "LOL" en breton ?    Lun 12 Déc - 22:29


Des jeunes néobretonnants ont trouvé une traduction bretonne pour l'acronyme anglais LOL (Laughing Out Loud - en français MDR, soit "Mort De Rire") : NAF, pour Nag A Fent (littéralement "que d'amusement !").
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juluan
Poulpican
Poulpican


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 21
Lec'hiadur/Localisation : Gironde, Aquitaine
Date d'inscription : 25/11/2011

MessageSujet: Re: comment dit-on "LOL" en breton ?    Jeu 15 Déc - 17:31

Haha ! LOL !
Enfin, pardon : NAF lol

Blagues à part, ça peut servir à moderniser le breton.
Les allemands, eux, écrivent *grins* ou tout simplement *g*.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pat
Ovate
Ovate
avatar

Nombre de messages : 209
Lec'hiadur/Localisation : Kreiz Breizh
Date d'inscription : 10/03/2010

MessageSujet: Re: comment dit-on "LOL" en breton ?    Ven 16 Déc - 20:26

Excellent !

NAF - NAF pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: comment dit-on "LOL" en breton ?    

Revenir en haut Aller en bas
 
comment dit-on "LOL" en breton ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: