Bretagne Passion le forum 100% Breizh
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -29%
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 ...
Voir le deal
499.99 €

Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Histoire, contes et légendes :: Patrimoine Breton
 

 Les Chateaux de Bretagne

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
Jean-Claude EVEN


Masculin
Nombre de messages : 1947
Age : 77
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

Les Chateaux de Bretagne Empty
MessageSujet: Les Chateaux de Bretagne   Les Chateaux de Bretagne EmptyDim 4 Sep - 22:33
Le titre de ce sous-forum est donné :

Les Chateaux de Bretagne

Cela peut se traduire de deux façons :

Kastelloù Breizh

Kestell Breizh

(en pareils cas, éviter les articles).

Les mers de Bretagne : Morioù Breizh.

Les villes de Bretagne : Kêrioù Breiz

JC Even
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Merlin
Administrateur
Merlin


Masculin
Nombre de messages : 2987
Age : 39
Lec'hiadur/Localisation : Radenac
Date d'inscription : 12/04/2005

Les Chateaux de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: Les Chateaux de Bretagne   Les Chateaux de Bretagne EmptyLun 5 Sep - 0:22
merci de la précision jean-claude car en effet j'hésitais entre ces deux prononciations je voulais opté pour kastell breizh.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bretagne-passion.bzh.bz
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
Jean-Claude EVEN


Masculin
Nombre de messages : 1947
Age : 77
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

Les Chateaux de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: Les Chateaux de Bretagne   Les Chateaux de Bretagne EmptyLun 5 Sep - 10:03
C'est bien !

Mais ce serait encore mieux avec un B majuscule à Breizh.

( = nom propre !)

Merci pour elle. fleur

JC Even
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé





Les Chateaux de Bretagne Empty
MessageSujet: Re: Les Chateaux de Bretagne   Les Chateaux de Bretagne Empty
Revenir en haut Aller en bas
 
Les Chateaux de Bretagne
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche châteaux, manoirs...
» Politique en Bretagne/Bretagne unie
» La Bretagne à la BNF
» la bretagne en web cam
» Bretagne qui es-tu ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Histoire, contes et légendes :: Patrimoine Breton-
Sauter vers: