Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 aide pour traduction d'1 couplet

Aller en bas 
AuteurMessage
morgane 2956



Nombre de messages : 1
Age : 47
Lec'hiadur/Localisation : finistere
Date d'inscription : 24/06/2015

MessageSujet: aide pour traduction d'1 couplet   Mer 24 Juin - 13:57

Demat
Je me présente pour commencer:je m'appelle morgane,j'ai 44 ans et travaille dans 1 ecole diwan :-)
Vendredi aura lieu le depart en retraite d'1 instituteur et j'aimerais lui mettre un couplet de jj.goldman dans son livret d'or, mais je ne parle pas hélas, le breton,d'où ma demande ;-)

C'était un professeur, un simple professeur
Qui pensait que savoir était un grand trésor
Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
Que l'école et le droit qu'a chacun de s'instruire
Il y mettait du temps, du talent et du coeœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie

Voilà pour le texte, je ne dais pas si c'est possible, mais merci d'avance :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
aide pour traduction d'1 couplet
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Bretagne passion et vous. :: Demandes et suggestions-
Sauter vers: