Da Vrest ez an

Bonjour,

"Da Vrest ez an", je vais à Brest

je comprend pas trop la structure grammaticale

Da vrest: à vrest

ez an : conjugaison du verbe "mont"

(se prononce souvent "'han")

Comme dans le chant "an alac'h":

Din Din Daon d'an emgann ez an....

c'est du présent ?

wé, c'est du présent !!
'Mont' au présent:
(ez) an
(ez) ez
(ez) a
(ez) eomp
(ez) it
(ez) eont

pour les autres temps, tu prend le verbe ober tu le conjugue et tu retire le (g)r du début

c'est effectivement facile a conjuguer.

Pour le verbe aller on peu aussi utuliser la forme "ya"

"me ya da Vrest"

oui mais après c'est aussi une question de breton bien parlé et de breton françiser!!!!

me ya da vrest c'est un peu pauvre...

En quoi c'est pauvre?

Me ya da vrest : insiste sur "me"
Ez an da Vrest : insiste sur le verbe "mont"
Da Vrest ez an : insiste sur "Brest"

La langue bretonne est ici bien plus nuancée que le français