j'ai vu ça

eh oui mais helas... que ce sera difficil...

Faut attendre le fameux sursaut...
Mais là faut un élèctrochoque !!!! Et vite!

non, faut un eclair !

Citation :

je connaissais peu de chose sur le breton vannetais.

Dans ce cas, y a pas à être surpris que tu aies du mal à transcrire...

en tout cas, c'est tres dur de parler breton avec un gars qui parle le breton du bro gwened
mais pendant ma scolarisation a diwan, en troisieeme, on nous avait appris les mutations et les modification de la langue, donc il nous suffisait jste de reflechir quand on lisait deu vannetais

Citation :

c'est tres dur de parler breton avec un gars qui parle le breton du bro gwened

ema ret 'n em gustumiñ, chetu tout. Ar wenedourion en deus poan é kompren lod a barlañdoù ar c'h-KLT ivez, bar pennoù-kentañ... plijus eo klevet penaost 'peus desket un tammig brezhoneg mod gwened ba ho sklas. e trekehe da dout ar gelennerion gober an dra-sen.

lol ya !
komz a res brezhoneg mod bro gwened pe desket 'peus n'eus ket pell zo ?? rak fazilloù a res war ar yezh
roooh n'on ket jentil digarez
sed aze ur banne chistr !
(me ivez a ran fazilloù rak pell zo n'am boa ket komzet bzhg

M'meus komañset deskiñ brezhoneg gwened gwerso (doc'hpenn dek vlez so), Desket 'meus get tud kozh ma bro. ha ne welan ket fari ebet ba pezh 'meus skrivet ba-aze! moarhat 'mant traoù ha vez lâret ba brezhoneg gwened ha n'anavet ket c'hoazh!

mod arall 'ma ar wirionez genoc'h: c'hwi 'ra-c'hwi farioù.

sed aze neuze an diforzhoù 'barzh ar yezh ! rak ur sapre diforzh a zo etre hini bro gwened hag va hini
a galon,
ewen

diforzh = indifférence. Marsen e faote deoc'h skriv "diforc'h" ?

Me zo a-du genoc'h: ba-tre ar brezhoneg pourlet ha kani Diwan zo ur bochad diforc'hoù ! mes moaiand zo en em gompren ur sort, da nebeutañ dre skriv. dre gaoj e vez reket muioc'h a amzer marsen.

en tregor vez lavaret an daou, diforzh hag diforc'h ya !
dre gomz eo gwasoc'h evit bezañ komprenet haha. sed aze, ho mesaj, na gomprenan sort ebet (roooh geo, kompren a ran memes tra)

get piv 'peus klevet diforzh = différence?. 'ma ket ba Favereau anezhoñ...

Dre out aze Ewen
Penaos vez gwellet brezhoneg "ar re gozh" gant an dud skoliaet ba diwan? Klasket vez n'om dostañ deus ar brezhoneg-se momestra? Vez ket graet tamm 'bet? Dispriz zo gant tud zo keñver ar brezhoneg se? Ar pouez-mouezh? Tamm ha tamm 'h a gwelloc'h an traoù gant ar rannyezhoù ba diwan?
Sort traoù mije c'hoant da c'hout
Mersi dit.