Dit-on "Gortoz a-benn fennoz/dilun evit ober un dra bennak", "Gortoz betek fennoz/dilun evit ober un dra bennak",... ?
Invité Invité
Sujet: Re: A-benn/betek Lun 19 Mai - 15:12
ou alors "gortoz fennoz/dilun evit..."
Invité Invité
Sujet: Re: A-benn/betek Mar 20 Mai - 0:41
pour moi, gortoz a-benn dilun = attends lundi; gortoz betek dilun = attends jusqu'à lundi... (au niveau du sens, y a pas grande différence).
Invité Invité
Sujet: Re: A-benn/betek Jeu 22 Mai - 9:52
Merci. Ma question portait sur la nécessité d'utiliser une préposition et si oui, laquelle. J'ai eu la possibilité d'interroger également deux locuteurs natifs, un Léonard et un Trégorrois, et spontanément ils paraissent se passer de la préposition : "gortoz an noz/dilun evit..."
Ma question portait sur la nécessité d'utiliser une préposition et si oui, laquelle. J'ai eu la possibilité d'interroger également deux locuteurs natifs, un Léonard et un Trégorrois, et spontanément ils paraissent se passer de la préposition : "gortoz an noz/dilun evit..."