mul
Breton acharné
Nombre de messages : 1966
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006
 | | Sujet: mar plij Lun 1 Sep - 10:05 | |
| bonjour,
"mar plij" veut dire s'il vous plait. A t'il un autre sens, car j'entendais des anciens discuter en français, et un d'entre eux dit "oh mar plij" dans le sens "oh très chère". connaissez vous ce sens ? | |
|
spudgun
Barde
Nombre de messages : 293
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : panam
Date d'inscription : 21/10/2006
| | Sujet: Re: mar plij Lun 1 Sep - 13:40 | |
| Il me semble que derrière "mar plij", il faut ajouter vraiment ganoc'h/genoc'h, sinon ça doit vouloir dire autre chose. | |
|
yannalan
Roi Breton
Nombre de messages : 1243
Age : 72
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008
| | Sujet: Re: mar plij Jeu 4 Sep - 14:37 | |
| - mul a écrit:
- bonjour,
"mar plij" veut dire s'il vous plait. A t'il un autre sens, car j'entendais des anciens discuter en français, et un d'entre eux dit "oh mar plij" dans le sens "oh très chère". connaissez vous ce sens ? oui, cest quan don te dit par exemple Merc'h Job a zo dimezet gant Emir ar Qatar..Oh, mar plij.... En français oon dirait "ben dis donc", "ça alors ", etc... | |
|
