| bez eus | |
|
|
Auteur | Message |
---|
mul Breton acharné
Nombre de messages : 1966 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Brest Date d'inscription : 29/05/2006
| Sujet: bez eus Dim 22 Nov - 20:06 | |
| lu,
généralement on utilise "z'eus" quand il y un indéfini dans la phrase.
quand on commence une phrase par "bez eus" faut il aussi un indéfini obligatoirement après ?
bez 'eus eun ti amañ ? bez eus al louarn amañ ? | |
|
| |
Luk Galaad
Nombre de messages : 819 Age : 49 Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev Date d'inscription : 19/07/2009
| Sujet: Re: bez eus Dim 22 Nov - 20:09 | |
| normalement forme indéfini... sinon "bez emañ al louarn amañ ?"
ou "bez eo..." | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: bez eus Dim 22 Nov - 21:27 | |
| Oui, la forme "ez eus" (ou bez'ez eus en début de phrase) doit être suivie d'un indéfini, tu peux pas mettre un nom défini après. |
|
| |
mul Breton acharné
Nombre de messages : 1966 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Brest Date d'inscription : 29/05/2006
| Sujet: Re: bez eus Dim 22 Nov - 21:57 | |
| et comment on dit alors :
il y a le chien ici | |
|
| |
Luk Galaad
Nombre de messages : 819 Age : 49 Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev Date d'inscription : 19/07/2009
| Sujet: Re: bez eus Dim 22 Nov - 22:22 | |
| ar ch'i zo amañ Amañ eo ar c'hi Bez' emañ ar c'hi | |
|
| |
yannalan Roi Breton
Nombre de messages : 1243 Age : 71 Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet Date d'inscription : 06/06/2008
| Sujet: Re: bez eus Dim 22 Nov - 22:51 | |
| - Luk a écrit:
- ar ch'i zo amañ
Amañ eo emañ ar c'hi Bez' emañ ar c'hi | |
|
| |
Luk Galaad
Nombre de messages : 819 Age : 49 Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev Date d'inscription : 19/07/2009
| Sujet: Re: bez eus Dim 22 Nov - 22:53 | |
| oups... oui pardon Amañ emañ ar c'hi...
ma digarezit | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: bez eus Dim 22 Nov - 23:09 | |
| Bez' emañ ar c'hi > il manque "amañ". De plus, en général quand on met "bez'" au début, c'est pour renchérir, par exemple dans une réponse "si, je chien est ici (je t'assure)". |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: bez eus Lun 23 Nov - 15:51 | |
| je l'ai déjà vu employé "bez eus" mais j'arrive plus à savoir où et quand !
Je m'suis toujours dit que c'était une forme correcte ...
ce ne serait pas une variante dialectale ? |
|
| |
yannalan Roi Breton
Nombre de messages : 1243 Age : 71 Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet Date d'inscription : 06/06/2008
| Sujet: Re: bez eus Lun 23 Nov - 16:05 | |
| Disons que ça ne s'emploie pas partout, il y a un tas de forme bez ez eus bout eh eus bout'zo bezañ'zo et si ça se trouve j'en oublie.... | |
|
| |
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
| Sujet: Re: bez eus Lun 23 Nov - 16:14 | |
| dans ma zone (Ploumilliau... ; Trégor), be(z)a(ñ) zo... /bea zo/ (Ouest du Léguer), be(z)añ zo ... (Est du Léguer).
sinon cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-080.jpg
bi(t) so....
en bas Léon : bez ez eus, bed ez eus, bez eus... | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: bez eus Mar 24 Nov - 2:40 | |
| Et bet zo, bet eus, bet euh, bout a ra, bez' zo, ba zou... On a aussi "z eus" tout seul, à Lampaul Plouarzel, je crois. Bas-vannetais : généralement "bout zo" (prononcé bouzo) mais certains disent "bout a ra". Vers Vannes: "bet zo" (prononcé bëzou). |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: bez eus | |
| |
|
| |
| bez eus | |
|