"Kavet sav" ? / "kaout hanter anezhoñ" ?

Ha deoc'h !

Meur a wezh am eus lennet an dro-lâr-se:
"kavet e vo sav d'ar gloan"

"ha neoazh sav erwalc'h a gaven" troet mod-se : "et pourtant je trouvait facilement du travail
--------------------

Un dro lâr arall am eus lennet a barzh levr Loeiza ar Meliner :
"n'o doa ket hanter anezhañ" : "ils l'appreciaient"

Me garehe gouiet pelloc'h a zivout an traoù-se

kavout sav da udb. = trouver acquéreur, trouver preneur...

sav = débouché (pour une marchandise...)

Ya, kavout zav a zinifia kavout tud ha zo koutant da breniñ ho traoù.
Ur skwer ba mesk pezh 'meus pet klawet:
"Kavet 'peus zav d'ho sivi?" = "T'as réussi à vendre tes fraises? T'as trouvé un acheteur?".

Frazenn Loeiza ar Meliner 'meus ket klawet james newazh, a gav geniñ.