Chansons bretonnes pour enfants

Bonsoir,

Je ne me souviens plus vraiment des chansons que j'ai apprises petite et pourtant, certaines me trotte encore aujourd'hui dans la tête à selon les périodes... Peut-être que certaines d'entre elle vont vous rappeler quelque chose ?! Ou peut-être que d'autres ont été inventées par mes profs ^^'

1- Maternelle : "Paimpont, paimpont ! Setu an tad Nedeleg..." (je ne me souviens pas de la suite, j'ai mis "Paimpont" parce qu'on faisait une mise en scène de pompiers qui éteignent le feu peut être en référence à Brocéliande... Ou alors c'est moi qui interprète)

2- Primaire : Il y a eu des chansons de Jean-Luc Roudaut mais cette fois, je ne me souviens plus du titre ni des paroles. Il y a eu aussi un air de kan ha diskan je crois "Brav eo bale" et je ne sais plus la suite...

3- Bien sûr, je me souviens de Liberta d'Yvon Etienne


En connaissez-vous d'autres ?

Di lun di meurzh di merc'her Ayouta ayouta ....

julun a écrit:

Di lun di meurzh di merc'her Ayouta ayouta ....

Oh oui !

Allez tout an dud
http://wwwcrdp.ac-rennes.fr/crdp_dossiers/dossiers/diouzhtu/exercices/sizhun.mp3

Il y en avait d'autre ici aussi ; )

moi si j'ai des enfants ( je l'espère) je sais déjà que je les feraient connaître, les berceraient dans les chanson Bretonnes. l'hymne bien sur Bro gozh ma zadoù et plein d'autres chansons Bretonnes c'est obligé !

fabol22 a écrit:

l'hymne bien sur Bro gozh ma zadoù

Il y a tout de même plus authentique et plus beau que cet hymne, et puis apprendre un hymne à des petits enfants je trouve ça bizarre.

entre autres tonton job bien sur qu'il y a plus authentique comme "an hini a garan" qui est magnifique par exemple ou Karatez Vro ! bref moi j'ai grandi avec ces belles chansons de Tri Yann, Alan Stivell, Soldat Louis, Gilles Servat et j'ai envi que mes enfants grandissent avec ces mêmes musiques ! pour l'hymne n'y vois rien de patriotique ou quoi juste que je le trouve beau cet hymne.

OK. Moi aussi je le trouve beau le Bro Gozh.

Le bro goz est très beau en effet, mais pour les Gallois...

Moi, ce que je trouve bizarre, c'est que vous parlez de chansons bretonnes (en breton, apparemment) de votre enfance, vous avec vingt et quelques années... Il est même question de les transmettre à vos enfants... Est-ce que ça signifie que vous avez fréquenté les écoles bilingues ? Et si oui, alors pourquoi parlez-vous entre-vous en français ?

Perag e lavarez "c'hwi" ? N'eus ket nemet fabol22 hag en deus komzet eus an dra-se.

N'on ket bet er skol divyezeg, ha ne gomzon ket mad brezoneg. Fabol22 ne gomz ket brezoneg tamm ebet, hag ouzpenn-se ema deus Breiz-Uhel...




E galleg / en français :

Pourquoi tu dis "vous" ? Il n'y a que fabol22 qui a parlé de ça.

Je ne suis pas allé en école bilingue, et je ne parle pas bien le breton. Fabol22 ne parle pas breton du tout, et en plus il est de Haute-Bretagne...

Patrig a écrit:

Est-ce que ça signifie que vous avez fréquenté les écoles bilingues ?

?? Il faut avoir fréquenté les écoles bilingues pour connaître des chansons bretonnes ?

Pour ma part, j'ai entendu des chansons en breton de ma mère (54 ans). En plus de ça il y a les cantiques à l’église, des enregistrements...

effectivement je ne parle pas Breton (j'aimerai bien apprendre) et je n'ai pas fréquenté d'école bilingue (à mon grand regret) mais cela n'empêche pas de connaître des chansons Bretonnes et aimer les écouter.

J'avais mal compris. Mille excuses.
La chanson est le meilleur accès à la maîtrise d'une langue, surtout quand celle-ci est très différente de la sienne...

Pour les chansons et cantiques en breton: "son ha ton". C'est très complet et en plus il y a la musique et les partitions...

J'aime beaucoup le cantique à Saint Tenenan (Paroisse de Plabenneg) que je ne connaissais pas...

Bonjour,
Je suis bretonne et travaille en crèche dans le sud de la France. J'ai appris le breton au collège mais j'ai des difficultés à traduire certaines comptines, quelqu'un peut il m'apporter son aide ?
Je souhaite faire connaitre cette langue aux petits de mon groupe.
Merci!

Prenez les CD de Mona Jaouen.

Merci luk.
J'ai acheté rimadellou 1,2,3 et ce n'est écrit qu'en breton.
J'ai trouvé "mon petit lapin " que je leur chante en breton et j'aurais aimé avoir la traduction en breton de "petit escargot porte sur son dos sa maisonnette, aussitôt qu'il pleut il est tout heureux il sort sa tête "

Maligorn bihan a zoug war e gein...

Ça c'est pour "petit escargot porte sur son dos"?

Bonjour,
Je vous sollicite à nouveau pour trouver le titre d'une chanson qui dit: "y'a 5 à 6 moutons dans mon village d'en haut, y'a 5 à 6 moutons dans mon village d'en bas".
J'aimerais la faire écouter aux enfants, ils adorent quand avec les collègues on danse les danses bretonnes
ps: si vous avez d'autres chansons bretonnes enfantines pour danser je suis preneuse!!

merci beaucoup à tous!

Chanj Tu

Y a neuf à dix moutons dans mon village en haut
Y a neuf à dix moutons dans mon village en bas (bis)

Dans mon village en haut

Dans mon village en bas


Et chanj an tu, Madeline Madeleine
Et Chanj an tu Madeline dors tu ?

Y a huit à neuf moutons dans mon village en haut
Y a huit à neuf moutons dans mon village en bas (bis)

Sept à huit...

Six à sept...

Cinq à six...

Quatre à cinq...

Trois à quatre...

Deux à trois...

Un à deux...