Comment apprendre à lire le Breton ?

Bonjour,

Je me présente, je suis un étudiant américain ; ma langue maternelle est l'anglais mais je parle presque parfaitement le français, et je m'intéresse énormément à la Bretagne.

Je sais que j'aurais du mal à apprendre à parler le breton : j'habite très, très loin de la Bretagne et je ne connais aucun bretonnant. Mais je voudrais quand même apprendre cette langue en tant que langue littéraire, pour me permettre de découvrir la littérature bretonne. Quelle méthode recommandez-vous pour me mettre au breton ? J'ai trouvé deux bouquins de Roparz Hemon ("Cours élémentaire de breton" et "Méthode rapide de breton") ; me suffiront-ils ?

Merci pour votre aide !

Bonjour,
C'est déjà un début, surtout si tu veux lire du breton littéraire. Si tu voulais parler, ce serait un autre problème....

Bonjour,

Pour pouvoir lire le breton il faut absolument que tu puisses entendre comment les mots se prononcent, donc il faut acheter une méthode qui contient des enregistrements sur un CD. Il y en a plusieurs ici : http://www.coop-breizh.fr/methodes-de-breton (Brezhoneg prim ha dillo, Hentenn Oulpan, Me a gomz brezhoneg).
Je crois qu'il existe aussi une méthode de breton en anglais, mais je ne me souviens plus laquelle c'est. Mais comme tu parles très bien le français ce n'est pas un problème.
Sinon il existe un dictionnaire anglais/breton - breton/anglais, qui peut être très utile pour toi : Bilingual dictionary english breton

Et pour entendre du breton tu peux écouter les radios en breton sur internet : www.radiobreizh.net/bzh/
Radio Kerne et Radio Kreiz Breizh sont entièrement en breton, Radio Bro Gwened et Arvorig FM ont des émissions en breton et des émissions en français.
Tu peux aussi voir des films et des dessins animés en breton sur la web TV Brezhoweb : www.brezhoweb.com

Dictionnaires Br-Engl & Engl-Br en ligne téléchargeables ici (orthographe dite "skolveurieg"):

http://embann.an.hirwaz.online.fr/


Miossec Geriadur Saozneg Brezoneg PDF DOC
Miossec Geriadur Brezoneg Saozneg PDF DOC

jeje unig

Bonjour Brennanv,
ci-joint 2 sites ou tu peux entendre du breton avec souvent la retranscription ecrite. Pour te donner une idee de la prononciation par des bretonnants de naissance. et de l'accent:
http://brezhoneg-digor.blogspot.com/
http://www.breton-locmaria.fr/
Tu peux egalement ecouter 2 lecons d'un ouvrage ici:
http://membres.multimania.fr/selaou/

Salut,

On trouve aussi des émissions en langue bretonne sur des radios comme :

- Bleu Breizh Izel

- Kreiz Breizh RKB

- Radio Bro gWened

On doit trouver ça sur le Net.

etc ...

JC Even

et radio Kerne :
http://radiokerne.antourtan.org/


Sinon une qui regroupe tout :
http://www.radiobreizh.net/bzh/index.php