Nouvelle et besoin de votre aide en breton

Oui, c'est justement ce que j'étais en train de lire dans la thèse de Loïc Cheveau sur le "breton du grand Lorient" (bas-vannetais) :

"1sg mə, mon, ma, mes. Les formes du VL men, mem utilisées devant certaines consonnes (respectivement devant d et g pour le premier, et devant b pour le second) ne sont pas usitées en BL. Néanmoins, nous avons enregistré une fois men dans une expression figée : mən dwe !, mon Dieu ! (exclamation de surprise, etc)."

La carte albb 41 ( http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-041.jpg ) montre toutefois que mem breur, mem brer ... 'mon frère' s'entendait sur la majeure partie de la zone vannetaise au début du 20 ème siècle.

Bonsoir,

Pour Mem Bro, voir JP Calloc'h :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Calloc%27h#Publications

JC Even

Citation :

qu'entends-tu par sandhi ?

la prononciation [talteign]. Il me semble que ça s'appelle comme ça,mais je peux me tromper.

yannalan a écrit:

Citation :

qu'entends-tu par sandhi ?

la prononciation [talteign]. Il me semble que ça s'appelle comme ça,mais je peux me tromper.

Oui, c'est bien ça : un sandhi par provection.

A Plougrescant, Jean Le Dû a noté deux formes parfois (avec ou sans sandhi) ; ex : (e)veldoñ, (e)veltoñ 'comme moi' ; (e)veldout, (e)veltout 'comme toi'

Oh, par ici quand on peut en faire, on les fait.... lol