Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
Sujet: La lune rousse Mar 13 Mai - 14:10
Sauriez-vous s'il existe une expression imagée pour dire cela en breton ? Dans le dictionnaire bleu de F. Favereau, je n'ai trouvé que : "loar miz Ebrel".
En anglais, aussi, on parle de April moon, et parfois de pink Moon.
et les Saints de glace ? (en anglais : Ice Saints ou Frost Saints)
Falc'hun
Nombre de messages : 1 Age : 34 Lec'hiadur/Localisation : Bro Roazhon Date d'inscription : 03/12/2014
Sujet: Re: La lune rousse Mer 3 Déc - 18:16
Qu'est ce que tu nommes la lune rousse au juste?
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
On l'appelle ainsi parce qu'elle fait roussir les jeunes pousses (et non parce qu'elle est rousse durant cette période (en avril) ; d'ailleurs comme l'indique la locution anglaise pink Moon, elle peut parfois apparaître rose / rougeâtre sous certaines conditions)
Jean-Claude EVEN Breton acharné
Nombre de messages : 1947 Age : 77 Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel Date d'inscription : 24/04/2005
Sujet: Re: La lune rousse Ven 5 Déc - 11:08
Bonjour,
Ce thème semble être en rapport avec une ancienne fête païenne romaine : Rubigalia, devenue Rogations dans le calendrier chrétien, pour prier contre la rouille végétale.
JC Even
konikl e vazh-houarn Elfe
Nombre de messages : 11 Age : 56 Lec'hiadur/Localisation : Kerne Date d'inscription : 07/10/2014
Sujet: Re: La lune rousse Sam 17 Jan - 20:27
al loar rous a vez lâret.
Al loar rous gant he rev, bleuñv, delioù, bouilhastr a zev
