La préposition existe bien, mais c'est la préposition "digant"
Ce que tu indique est une forme de cette préposition avec l'ajout de la marque du pronom personnel qui correspond à la première personne du singulier.
En breton littéraire on emploie diganin mais on peut sans doute entendre digano(u)n dans l'Arvor du sud de la Bretagne comme on peut entendre gano(u)n (voir http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-208.jpg à Nevez, Tremeven, Clohars-Fouenant, Groix, Belle-Île, et Plomeur aussi)
