Morgause

Dans la légende arthurienne, Morgause est la soeur de Morgane et est la vraie mère de Mordred. On confond les deux personnages depuis le film Excalibur de John Boorman. Elle se marie avec le roi Lot d'Orcanie et met au monde Gauvain, Gaheris, Agravain, Gareth, et Mordred. C'est elle qui est assoiffée de pouvoir et va élever Mordred dans la haine de son père, le roi Arthur.

ça n'est en aucun cas depuis le film de John Boorman que l'on confond Morgane et Morgause... La confusion est beaucoup plus ancienne et on la retrouve déjà dans les textes primitifs. Morgane et Morgause sont deux facettes d'une même personnalitée... On trouve aussi le nom de Ana, Morgue, Morgain, Mourgue, et bien d'autre encore!
Les fils ayant été fait à partir de la légende ne sont à mon goût qu'un ramassi d'idioties mis bout à bout dans le but de populariser une légende qui est bien trop complexe et luxuriante pour être mise en scène en 1h30!

Ronan COGHLAN. The Illustrated Encyclopaedia of Arthurian Legend.

MORGAUSE

Arthur's half-sister who married Lot; the mother of Gawain, Gaheris, Agravain, Gareth and Mordred. According to the Enfaces Gauvain, Lot was her page with whom she had an intrigue, as a result of which Gawain was born. In Malory she is Lot's queen who, as the result of an amatory encounter with Arthur (who did not know they were related), gave birth to Mordred. Morgause was slain by her son Gaheris who found her in bed with Lamorak, whose father, Pellinore, had slain Lot.

Morgause does not seem to have been the original name of this character. In Geoffrey, the wife of Lot is called Anna, sister of Arthur. In De Ortu Waluuanii the part taken by Morgause in the Enfaces Gauvain is assigned to Anna; and the name Morgause itself seems to be in origin a territorial désignation rather than a personal name, for in Diu Crône Gawain's mother is called Orcades or Morchades, which seems to be taken from the Orkneys (in Latin: Orcades), the name of one of Lot's kingdoms, and Morchades seems to be a variant form of Morgause.

-----------

JC Even

Je pense que pour ce qui est la littérature arthurienne, il est bon aussi d'avoir une connaissance correcte de l'anglais, car il est bien évident que le côté britto-romain de G.Bretagne est surtout traité en anglais.

Et puis ça permet de comprendre d'autres visions et d'autres arguments.

JC Even

Sur Paris, il y a une excellente librairie anglaise, en toutes matières : WHSmith, rue de Rivoli.

JC Even

Merci