aide courte traduction

Bonjour,

j'ai appris une chanson traditionnelle du Léon par coeur, simplement une phrase que je ne comprend pas :

Ha pa oa graet ar botoù
D'o c'has d'ar gêr eo aet

et quand il a fait les chaussures

il est rentré a la maison ?
ol l'a envoyé a la maison ?

ha pa oa graet ar botoù = même si les chaussires étaient faites, ou bien: et quand les chaussures étaient faites

d'o c'has d'ar gêr eo aet = il est allé les emmener (ou emporter) à la maison.

voilà, tout est dit!!