"les mots dela vallée du Scorff'

Herri Ar Born vient d'éditer chez "Skol Vreizh" un recueil de mots et expressions du Bas-Vannetais . C'est assez intéressant.

est-ce un travail qui se veut "scientifique" (linguistique) ? En lisant la préface, cela donne le sentiment que les énoncés (les mots) sont écrits en breton unifié (si c'est le cas, précise-t-il tout de même , à côté, la véritable prononciation (en API ou autres) ?

http://www.coop-breizh.fr/livres-3/livres-3/etudes-essais-breton-studiadennou-306/brezhoneg-ar-skorv-4309/zoom-fr.htm

Non, il n'a pas ces prétentions, disons que c'est présenté un eu comme l’adaptation de Jules Gros en français-breton par Merser... Pas d'API, breton unifié et quelques conseils de prononciation.Par contre, il donne le nom des informateurs et leur ville pour l'oral.
C'est pas Mc Kenna.