Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 "les mots dela vallée du Scorff'

Aller en bas 
AuteurMessage
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1243
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: "les mots dela vallée du Scorff'   Sam 21 Jan - 18:41

Herri Ar Born vient d'éditer chez "Skol Vreizh" un recueil de mots et expressions du Bas-Vannetais . C'est assez intéressant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3655
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: "les mots dela vallée du Scorff'   Sam 21 Jan - 18:50

est-ce un travail qui se veut "scientifique" (linguistique) ? En lisant la préface, cela donne le sentiment que les énoncés (les mots) sont écrits en breton unifié (si c'est le cas, précise-t-il tout de même , à côté, la véritable prononciation (en API ou autres) ?

http://www.coop-breizh.fr/livres-3/livres-3/etudes-essais-breton-studiadennou-306/brezhoneg-ar-skorv-4309/zoom-fr.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1243
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: "les mots dela vallée du Scorff'   Sam 21 Jan - 20:43

Non, il n'a pas ces prétentions, disons que c'est présenté un eu comme l’adaptation de Jules Gros en français-breton par Merser... Pas d'API, breton unifié et quelques conseils de prononciation.Par contre, il donne le nom des informateurs et leur ville pour l'oral.
C'est pas Mc Kenna.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "les mots dela vallée du Scorff'   

Revenir en haut Aller en bas
 
"les mots dela vallée du Scorff'
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: