signification de beg ?

Bonjour,



que signifie "beg" ?



beg an diaoul

beg ar dorchenn

...





merci

pointe ou bouche il me semble

Oui, c'est la bouche.

en toponymie ce n'est pas la bouche
mais la pointe ou l'embouchure

à voir avec le contexte

Attention! c pas beg ar dorchenn mais beg AN dorchenn

Salut,

Beg a en effet plusieurs sens : pointe, cap, sommet.

Beg ar Raz; Beg ar Vilin : pointe du moulin (en Plougrescant), etc ...

Beg ar Menez = sommet de la colline.

Il est probable que l'utilisation de beg pour désigner la bouche soit issu du français bec (d'oiseau).

Ferme ton bec > serr da beg / veg.

On a aussi le sens embouchure : Beg Léguer.

Mais il s'agit là d'une forme évoluée de *ben : Ben Leger (embouchure du Léguer), identique à Benodet (embouchure de l'Odet), Binic (embouchure de l'Ic).

Ken ar c'hentan.

JC Even

Jean-Claude, tu donnes pas des cours de Breton par hasard ?

Non. Désolé.

Je suis tellement imprégné de trégorrois sous-dialectal que je serais un mauvais professeur académique.

Le breton que j'ai connu, à savoir celui de ma grand-mère, décédée en 1970, est très proche de celui qu'on trouve dans le Buez ar Zent, de 1912, que je suis en train de scanner page par page (960 pages !).

Et j'avoue que le breton dialectal a une saveur et un parfum autres que le brezhoneg chimik, même si je reconnais par ailleurs qu'il est bon qu'il y ait un breton unifié.

JC Even

bon ben moi je reste dans le chimique alors....