barzaz breizh

bonjour,

de quand date les plus anciens textes/poème du barzaz breizh (a peu près)

Le Barzaz Breizh est un recueil de textes collecté par Th Hersart de la Villemarqué, la première édition date de 1838 mais il y en a eu deux autres qui complétèrent la première. Une polémique de l'époque disait que La Villemarqué en avait inventé certains... Peut importe aujourd'hui, nous sommes contents de les avoir . Il faut aussi considérer que les textes recueillis sont antérieurs à la première parution.

http://www.chez.com/buan1/buanvillemarque.htm

Budoc a écrit:

....la première édition date de 1838 mais il y en a eu deux autres qui complétèrent la première.

La première édition connue date de 1839 chez Charpentier à Paris. Une deuxième édition est parue la même année chez Delloye à Paris. Vinrent ensuite l'édition de 1845 (C'est en faite la date de 1846 qui est mentionnée sur l'ouvrage) et 1867 ; c'est celle qui est réimprimée encore aujourd'hui,avec les paroles en breton en bas de page, alors que les premières éditions étaient en breton sur une page et en français sur l'autre page, en vis à vis. Il y aurait eu, semble-t-il une petite édition très confidentielle qui aurait été distribué dans le cercle familial, sans nom d'auteur et qui ne portait pas encore le titre de Barzaz Breiz, en 1838.

Le site de Pierre est sympa à voir aussi :
http://pagesperso-orange.fr/per.kentel/index_perso.htm

Il est assez complet et on peut y trouver de nombreuses chansons du Barzaz Breizh.

incontournable ce site ::

Ma chère amie, vous voyez que votre chevalier servant ne vous oublie nullement... Accepterez - vous ce modeste (si, si, je peux, parfois, être modeste... ) cadeau du Seigneur Jordi qui ne saurait vous oublier, vous le savez bien...

Vous savez qu'autrefois, les chevaliers en tournoi portaient les couleurs de leur Dame...

Le chargement est un peu long, mais cela en vaut la peine... et le texte est bilingue breton - français.

http://books.google.fr/books?id=UvsFAAAAQAAJ&printsec=titlepage#PRA5-PA525,M1