Une annonce de Ti ar brezhoneg:
DIMANCHE 17 MAI
LES BRETONS DE PARIS ET D’ILE DE FRANCE
FÊTENT LA SAINT-YVES/GOUEL ERWAN
MAIRIE DU XIVEME ARRONDISSEMENT PLACE JACQUES DEMY DE 10 H A 18H
Depuis leur arrivée à Paris et en Ile de France au XIXème siècle, les Bretons se sont toujours réunis à l'occasion de la Saint Yves, lors de fêtes votives ou laïques Cette tradition qui ne s'est jamais interrompue a connu des ampleurs diverses, depuis 3 ans Paris Breton, la Mission Bretonne/Ti Ar Vretonned ont avec le soutien de la Mairie du XIVème relancé cette fête. Cette année elle connaîtra un caractère particulier car la Région Bretagne a décidé de soutenir la Saint Yves partout sur la planète, là ou vivent les Bretons d'aujourd'hui. A Paris, le programme proposé est particulièrement riche, Une exposition et des conférences sur la mer et la Bretagne sous la présidence de Janick Moriceau Vice présidente de la région Bretagne, chargée de la Mer qui sera entourée d'écrivains et de scientifiques.
Gwennyn, jeune chanteuse présentera en Avant première des chansons (en Breton et en anglais) de son nouveau disque. (Gwennyn a déjà remporté plusieurs prix, celui de la création bretonne et le prix du public du festival européen des langues minoritaires. Cécile Corbel jeune harpiste habituée des tournées internationales sera également présente avec également son nouveau CD et elle livrera également en avant première quelques extraits de l'opéra Anne de Bretagne. Ces deux jeunes femmes sont des représentantes de la nouvelle vague bretonne de la chanson avec de nombreux autres talents. Coté musique la scène sera occupée par les meilleures formations bretonnes de l'ile de France. Coté produit bretons, Crêpes, galettes, cidre, huitres, muscadet, et le meilleur des produits bretons sera proposé ainsi que livres, disques. Les jeux bretons seront également présentés et vous pourrez vous y initier avec l'aide des experts présents.
Le Programme
BREIZH PARADE :
Départ : 10h départ rue Daguerre puis avenue du Maine
Arrivée :11h30, Place Jacques Demy, Mairie du XIVème
Bagadoù :Pariz Ti ar Vretoned et Armor Argoat Franconville, le Cercle Celtique de Boulogne Billancourt et les Danserien Ti ar Vretoned en costume, les danseurs des ateliers de la Mission Bretonne / Ti ar Vretoned, couples de sonneurs, les enfants de l’école Diwan Pariz.
A 12H PLACE JACQUES DEMY
Hommage à Saint-Yves par les avocats et inauguration officielle de la Fête
CONCERT MUSIQUES BRETONNES
chants de marin et danses :Gwennyn qui sort son nouveau disque, et Cécile Corbel (harpe et chant), et aussi le meilleur de la scène bretonne en Ile de France: Eléonore Carrère (harpe et chant), Frédérique (chants de mer), Kafe Koefet (groupe instrumental), Kroazhent (groupe instrumental), Torr Penn (groupe instrumental), Deskomp (groupe instrumental et chant), Kazdall (groupe instrumental), Dorn ha Dorn (duo instrumental), F5+2 (groupe), Thierry Rouaud/Serge Nicolas (duo chant)
MARCHE BRETON de 11h à 18h
Un grand Marché Breton régalera vos yeux, vos oreilles et vos papilles tout au long de l’après midi, vous y trouverez le Cd de votre favori du Fest Deiz, de quoi garnir le panier de vos prochaines soirées gastronomiques ou encore préparer vos excursions en Bretagne, en toute convivialité.
L’APRES MIDI sur le parvis de la Mairie sous chapiteau
EXPOSITION LA BRETAGNE ET LA MER
Les énergies marines renouvelables- la recherche et l’innovation avec le pôle Mer- les espaces littoraux la charte de la région Bretagne- signature débat autour du livre d’Alain Merkelbagh « Et si le littoral allait jusqu’à la mer ! »
15h Conférence débat avec JANICK MORICEAU Vice Présidente de la Région Bretagne chargée de la mer, en présence de scientifiques et d’écrivains
Concours de Sonneurs (duo de musiciens traditionnels bretons)
Les conteurs de Bretagne (pour petits et grands)
De 15h à 17h Les jeux de Bretagne présentation, démonstration (dans le jardin Ferdinand Brunot)
Entrée libre et gratuite à toutes les manifestations
www.parisbreton.org www.tav.trad.org www.saintyves-gouelerwan.com
