Nombre de messages : 1966 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Brest Date d'inscription : 29/05/2006
Sujet: mont d''ar sinema Ven 15 Mai - 13:57
lu "mont d'ar sinema" est une faute non ?
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
Sujet: Re: mont d'ar sinema Ven 15 Mai - 14:51
Qu'est-ce qui te chagrines exactement dans cette locution ?
mul Breton acharné
Nombre de messages : 1966 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Brest Date d'inscription : 29/05/2006
Sujet: Re: mont d'ar sinema Ven 15 Mai - 16:18
mont d'ar sinema ou mont er sinema
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
Sujet: Re: mont d'ar sinema Ven 15 Mai - 16:32
il faut bien distinguer aller (jusqu'à), se rendre (quelque part) et entrer.
mont d'an ti = aller (jusqu') à la maison, s'y rendre. mont en ti = entrer (dans la maison).
mul Breton acharné
Nombre de messages : 1966 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Brest Date d'inscription : 29/05/2006
Sujet: Re: mont d'ar sinema Ven 15 Mai - 16:52
hum hum,
je demande ça car c'est mon prof qui disait cela, j'ai pas du capter le contexte !
yannalan Roi Breton
Nombre de messages : 1243 Age : 72 Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet Date d'inscription : 06/06/2008
Sujet: Re: mont d'ar sinema Ven 15 Mai - 20:38
Il y a peut-être un problème à cause de la confusion en français entre être et aller. En breotn, on emploie plus faicleemnt bezañ/bout quand on va passer un certain temps quelque part d'ex'h oan bet er sinema =hier je suis allé au cinéma Ton prof voulait peut-être parler de ça
