double pluriel diminutif microtoponyme le conquet inizigou

Relevé dans la fabuleuse collecte de M. Madeg:
au Conquet, microtoponyme oral
An Inizigou, variante: an enizigou

pluriel interne: eniz, iniz (ou inizi)
+ diminutif ig + 2e pluriel où

enez (enezenn existe aussi bien sûr) est le singulier dans le coin.

gérard

c'est quel bouquin ?

Mikael Madeg, Yann Riou:
"Renabl anoiou lehiou arvor Goueled Leon:
Etre Elorn ha Porz Skaf",
Emgleo Breiz
Ar skol vrezoneg,
1999,
283p
E brezhoneg. Gant ur pennad-digeriñ e galleg, un all e saozneg. Logmaria: pp73-88.
14 levr a zo. Unan anezho eo hemañ.
gérard

J'ai discuté avec Yann plusieurs fois comme il habite a coté de chez moi, un vrai passionné. il fait beaucoup pour le breton du Léon

Oui, on attend d'autres "locaux" passionnés pour l'arvor des Trégor, Cornouaille et Vannetais.
Le breton de Loire-Atlantique a le sien en la personne de G. Buron.

Porh "Mareuille" à Quiberon pourrait-il être un Porzh Mari? C'est la supposition que j'ai donné au passioné "local" qui sait comment on prononçait en breton du coin -éteint- certains toponymes côtier (pas tout, mais beaucoup de choses). L'avantage des toponymes, c'est qu'ils ont la vie plus dure que la langue courante.
g g