Salut,
Tu trouveras les réponses aux pages 8, 9, 10 du dictionnaire Français-Breton de Ropaz Hemon.
les -ien, -ion, sont pour la plupart des pluriels de métiers :
>>> Toer = couvreur / Toerien = couvreurs
>>> Kiger = boucher / Kigerien = bouchers.
>>> Pesketer = pêcheur / Pesketerien = pêcheurs.
>>> Beleg = prêtre / Beleien = prêtres,
etc ...
les pluriels en -ou, ou en -iou, sont pour la plupart des pluriels de choses. ce sont les plus fréquents.
JCE