Riec sur Bélon

L'origine de Riec sur Bélon me semble être "La rivière de la divinité Belenos" (divinité solaire des Vénètes) car comme son nom l'indique "Bélon" viendrait de Bélen et en Croate le nom de la ville Rijeka (prononcer RIEKA) signifie "Rivière".
Il semble donc que les Vénètes soient venus dans le Bélon, aient donné ce nom de Bélon ou Bélen à cette rivière, puis le nom de Riec au village pour bien indiquer que c'est le village sur la rivière de leur divinité.

Bonjour
et merci de vos informations
et j'ai lu que Riec-sur-Belon vient de "Riok", un saint breton du VIème siècle. Belon est le nom d'une rivière.

Le territoire de la paroisse de Riec-sur-Belon s'étendait autrefois sur Trévoux et sur une partie de Bannalec. Du XIIIème au XVIIIème siècle, la vie locale de la paroisse est fortement influencée par la famille de Guer de Pontcallec. A la fin du XIXème siècle, Riec prend sa configuration définitive et devient en 1898 Riec-sur-Belon (Le Belon étant le nom de la rivière bordant la commune) afin d'éviter toute confusion avec Briec. Riec-sur-Belon dépendait autrefois de l'évêché de Cornouaille.

Le nom officiel est Riec-sur-Bélon. Avec un accent aigu sur le e de Bélon. Et on entend ce é tant en français qu'en breton. L'explication de Riec la plus courante est en effet celle d'un saint Rioc qui a pu aussi donner son nom à Lanriec, ancienne commune rattachée à Concarneau après-guerre, distante d'une quinzaine de km de Riec.
En breton, on dit :
Paotr Riec, daou damm bara tri zamm kig
&
Paotr Riec, 'sav e vragoù betek e sik (= son menton).

konker a écrit:

En breton, on dit :
Paotr Riec, daou damm bara tri zamm kig
&
Paotr Riec, 'sav e vragoù betek e sik (= son menton).

ce qui veut dire ? pour les non initiés

Le Riécois : deux morceaux de pain et trois de viande.
Je n'ai jamais eu d'explication claire sur ce dicton. Ce n'est peut-être que pour la rime... Comme dans le second :
Le Riécois lève son pantalon jusqu'au menton.


Konker L'Initié

j'avoue la première phrase je comprend pas du tout le sens ,
la deuxième c'est un peu plus clair ,légèrement moqueur sur les bords ...

rollandg a écrit:

L'origine de Riec sur Bélon me semble être "La rivière de la divinité Belenos" (divinité solaire des Vénètes)

Petite précision : Belenos était commun à l'ensemble de la Gaule. Il n'était pas particulier uniquement aux Vénètes !

'soir,

Quelqu'un connaît-il la forme la plus ancienne de Bélon?

Ne peut-on pas voir dans le "on" final la trace du suffixe "ona" ou "onna" qui signifie "source" ou cours d'eau dans la langue celtique?

je me range à l'avis de Bernard Tanguy. Loen, la forêt en vieux breton a donné le nom de la paroisse de Poullaouen, anciennement ploelouen (1330). Belon serait un Penn Loen, avec la consonne adoucissante du P qui devient B. Il s'écrivait Beloen en 1160. Dommage car Belenos me tentait aussi.
Il faut pourtant penser à la Forêt car un village, au bord de la rivière se nomme Melon. Il correspond parfaitement au gaulois Mellos = colline et à Loen = forêt. C'est la colline boisée.

Observation intéressante.

On n'est pas obligés de rechercher un penn, car si nous partons d'un *ben-, embouchure, alors nous pouvons comparer avec Benodet, Ben-Leguer (> Beg Leguer), Binic , etc ...

Les Penn désignent plutôt les sources (Pen Aon -Aulne, Pen Léguer, Pen Jaudy, etc ...)

JCE

Le fier boucanier a écrit:

'soir,

Quelqu'un connaît-il la forme la plus ancienne de Bélon?

Ne peut-on pas voir dans le "on" final la trace du suffixe "ona" ou "onna" qui signifie "source" ou cours d'eau dans la langue celtique?

"onna" et "on" peut venir aussi de St Onna,St Umma comme dans logonna-daoulas ou coetlogon

kwrlii an nozeganed a écrit:

Le fier boucanier a écrit:

'soir,

Quelqu'un connaît-il la forme la plus ancienne de Bélon?

Ne peut-on pas voir dans le "on" final la trace du suffixe "ona" ou "onna" qui signifie "source" ou cours d'eau dans la langue celtique?

"onna" et "on" peut venir aussi de St Onna,St Umma comme dans logonna-daoulas ou coetlogon

Sans doute, mais "ona" ou "onna" est un suffixe qui n'a rien à voir avec St Onna. On le retrouve un peu partout en Gaule dans des noms de cours d'eau: la Beuvronne et le Beuvron, la Sâone, la Boutonne, l'Essonne, la Garonne, la Seine (Sequa-ona), l'Yonne (Ica-ona), la Marne (Matter-ona), la Dordogne (Dor-d-ona, le "Dor" en question serait une déformation de "dour". Ça ne vous dit rien, "dour"?), la Drôme (Dora-onna), le Gardon, l'Ignon et le Lignon, , etc.

Bon, mais si la forme connue la plus ancienne est Beloen en 1160, je ne vois pas trop comment un suffixe "ona" ou "onna" aurait pu dériver en "oen". Alors, abandonnons cette piste "ona"-"onna".

A moins qu'un linguiste ou un spécialiste en onomastique nous explique que c'est possible.

la déesse celtique des eaux s'appelait Abonna. D'où aber,aven, aon et eon, et vraisemblablement le suffixe ona ou onna.

Rentré à domicile, j'ai consulté le dictionnaire celtique de Monard. ABa (féminin) signifie eau. ABon (masculin) est le cours d'eau, ABONa, l'eau courante et ABONNA,le ruisseau vers sa source.
ONNa est un suffixe hydronimique féminin.
ONNo est un cours d'au (Masc.) et ONNos un suffixe hydronimique masculin.