LanguageTool: Ur reizher yezhadurel frank evit libreoffice

Demat d’an holl. / Salut à tous

[fr] Je suis en train de travailler sur un contrôleur grammatical libre pour le breton. Il fonctionne avec libreoffice/OpenOffice ou en ligne de commande. Certaines personnes ici seront peut-être interessées. Pour plus d'informations, voir : http://dominiko.livejournal.com/tag/lingvoilo

Voici une copie d’écran avec quelques exemples d'erreurs que trouve LanguageTool en breton :


J'ai un niveau débutant en breton. Les remarques des bretonnant confirmés sont donc plus que bienvenues pour petit à petit améliorer LanguageTool en breton.

[br] Emaon o labour diwar-benn LanguageTool e brezhoneg. Ur reizher yezhadurel frank eo evit OpenOffice/LibreOffice hag all. Marteze e vo talvoudus d'an dud amañ. Evit gouzout hiroc’h, sellit 'ta amañ: http://dominiko.livejournal.com/tag/lingvoilo

Setu ur skeud a ziskouez nebeud a fazioù kavet gant LanguageTool brezhonek. Un deraouer on hepken e brezhoneg siwazh. Gortoz a ran neuze remerkoù d'an dud barrekoc'h egedon evit gwellaat LanguageTool e brezhoneg.

A galon.
-- Dominiko

Citation :

Ur levr

Mod-se e vez lâret e Bro Gwened hag e tachadoù arall. N'eo ket ur fari.

Citation :

he amezeg

Me a gred eh eus moiand skriv mod-se ivez.

Citation :

da ma zad

Moiand a zo skriv mod-se, n'eo ket ur fari.

Trugarez vras evit ho remerkoù.

Tonton Job a écrit:

Citation :

Ur levr

Mod-se e vez lâret e Bro Gwened hag e tachadoù arall. N'eo ket ur fari.

Amañ n'on ket sur petra ober. Diaes eo ober ober gant ar ranyezhoù holl. Dans tous les cas, l'utilisateur peut au moins désactiver chaque règle dans les préférences.

Tonton Job a écrit:

Citation :

he amezeg

Me a gred eh eus moiand skriv mod-se ivez.

Gwir eo. Met LanguageTool a lavar hepken: « Gwelloc’h eo scrivañ "hec’h" dirak ur ger a grog gant ur vogalenn ».
Ne lâr ket neuze un dra evel « Ret eo skrivan... »

Tonton Job a écrit:

Citation :

da ma zad

Moiand a zo skriv mod-se, n'eo ket ur fari.

Gwir eo ivez. LanguageTool a lavar hepken: « Gwelloc’h eo scrivañ da’m ».

OK, mat eo, neuze.