| le topic de MarieBaie | |
|
+8Le fier boucanier kaerell Luk Tonton Job yannalan Jean-Claude EVEN MarieBaie Ostatu 12 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Tonton Job Breton acharné
Nombre de messages : 1503 Age : 40 Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened Date d'inscription : 27/11/2010
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Mer 9 Oct - 14:28 | |
| Je confirme, ema est prononcé [ima] en haut-vannetais. | |
|
| |
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Mer 9 Oct - 19:32 | |
| et comment y prononce-t-on la forme plurielle ema(i)nt ? (en API)
In A liù el loér hag er stéred : "Ind e zou oeit d'ur riùir, hag azi i mant choumet ar er jèl. Er mouss doh er batiment, haneh en oé pet chanch ha bounheur." | |
|
| |
Tonton Job Breton acharné
Nombre de messages : 1503 Age : 40 Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened Date d'inscription : 27/11/2010
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Jeu 10 Oct - 3:10 | |
| C'est ça, [imãt] (vieille orthographe vannetaise émant). | |
|
| |
MarieBaie Ecuyer
Nombre de messages : 385 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened Date d'inscription : 07/02/2013
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Ven 11 Oct - 9:58 | |
| pour "ema", voilà ce que j'ai dans mes cours:
Ema rhet de(z)hoñ diskui(z)hiñ = il faut qu'il se repose => prononcé: MarteuHoñ dichuiHeingn
Ema rhet doc'h skriv = Martoc'h skriiù
| |
|
| |
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Ven 11 Oct - 14:01 | |
| Tu as donc finalement décidé d'apprendre une variété de breton : (du) bas-vannetais ;-)
MarteuHoñ dichuiHeingn
La transcription peut être trompeuse, je suppose que par "eu" ici, ton professeur veut dire, en fait, e (de je : soit en APi [ə] et non [ø] ou [œ]), non ?
dehon [də'hõ]
voir carte ALBB 108 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-108.jpg
Quand le e est suscrit d'un point, c'est qu'il s'agit du son [ə] | |
|
| |
Tonton Job Breton acharné
Nombre de messages : 1503 Age : 40 Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened Date d'inscription : 27/11/2010
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Ven 11 Oct - 22:05 | |
| - MarieBaie a écrit:
Ema rhet de(z)hoñ diskui(z)hiñ = il faut qu'il se repose => prononcé: MarteuHoñ dichuiHeingn
On entend même "marton" [martõ] ('ma r't 'oñ > ema ret dezhoñ). Dezhoñ, dezhi et dezhe sont souvent prononcés [dõ], [di], [de] quand on parle un peu vite. | |
|
| |
MarieBaie Ecuyer
Nombre de messages : 385 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened Date d'inscription : 07/02/2013
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Sam 12 Oct - 9:22 | |
| - Citation :
- Tu as donc finalement décidé d'apprendre une variété de breton : (du) bas-vannetais ;-)
Là où je suis l'enseignement du klt est difficile à trouver. J'avoue avoir du mal à m'y retrouver mais je suppose que ça viendra - Citation :
- MarteuHoñ dichuiHeingn
La transcription peut être trompeuse, je suppose que par "eu" ici, ton professeur veut dire, en fait, e (de je : soit en APi [ə] et non [ø] ou [œ]), non ? tout à fait - Citation :
- Dezhoñ, dezhi et dezhe sont souvent prononcés [dõ], [di], [de] quand on parle un peu vite.
Quand l'enseignant prononce les phrases du cours à vitesse normale d'élocution, même avec le texte sous les yeux, bien souvent je n'arrive pas à faire la corrélation entre ce que j'entends et ce que je lis. | |
|
| |
yannalan Roi Breton
Nombre de messages : 1243 Age : 71 Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet Date d'inscription : 06/06/2008
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Sam 12 Oct - 13:49 | |
| Tu es avec qui, comme prof , si c'es t pas indiscret? Pour la corrélation, c'est normal, mais dis-toi que tu dois apprendre à parler d'abord. Quant à la transcription, on ne peut pas enseigner l'API en cours du soir on es tun peu obligé de mettre des sons qui disent quelque chose aux élèves. | |
|
| |
MarieBaie Ecuyer
Nombre de messages : 385 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened Date d'inscription : 07/02/2013
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Dim 13 Oct - 19:47 | |
| Le prof s'appelle Loïc Cheveau.
Pour les sons, clair qu'il faut trouver une méthode, celle-ci fonctionne pas mal | |
|
| |
yannalan Roi Breton
Nombre de messages : 1243 Age : 71 Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet Date d'inscription : 06/06/2008
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Dim 13 Oct - 20:23 | |
| Oui, je m'en doutais, il est très bien et il a une grande connaissance du bas-vannetais. | |
|
| |
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Lun 14 Oct - 16:48 | |
| - Citation :
- Ema rhet doc'h skriv = Martoc'h skriiù
le "rh" (r aspiré) est-il sourd ou sonore ? | |
|
| |
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 57 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Lun 14 Oct - 17:28 | |
| Ce r suivi d'une (légère) aspiration se trouve sur la carte albb 546 aux points 60, 61, 63, 64, 67.... rcedek (il est symbolisé par un petit c exposant)
" c = légère aspiration" Pierre Le Roux
rhedek = redek = courir
voir : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-546.jpg | |
|
| |
MarieBaie Ecuyer
Nombre de messages : 385 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened Date d'inscription : 07/02/2013
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie Lun 14 Oct - 18:53 | |
| - Citation :
- Ema rhet doc'h skriv = Martoc'h skriiù
le "rh" (r aspiré) est-il sourd ou sonore ? il est sonore | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: le topic de MarieBaie | |
| |
|
| |
| le topic de MarieBaie | |
|