Demande de traduction d'une phrase

Bonjour,

Mes notions de bretons remontent aujourd'hui à bien trop longtemps (3 ou 4 ans de breton au collège) mais sans aucune pratique depuis bah forcément il n'en reste rien

Bref je vais pas me répandre sur ma vie ^^

Je souhaiterai simplement avoir une bonne traduction de cette phrase: "La Bretagne, ma patrie (ou pays)"

Merci d'avance!

J'ai donc bien fait de demander, je partais sur "Breizh, am vro"

Merci!

Le possessif ma 'mon, ma, mes' (ou : va en Léon) ne provoque de mutation que sur les mots commençant par k, t, p.

ti, maison
ma zi, ma maison

penn, tête
ma fenn, ma tête

ki, chien
ma c'hi, mon chien

Ce sont des mutations spirantes.

bro 'pays', breur 'frère'....

(ici aucune mutation), on dit : ma bro (va bro), mon pays ; ma breur (va breur), mon frère etc....

voir la carte ALBB 041 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-041.jpg

voir aussi le texte du Bro Gozh Ma Zadoù