comment épeller TEIR

Pour la prononciation de ce mot, voir la carte ALBB 119 :  http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-119.jpg

en Léon ce mot se prononce [tɛjr]
en Trégor : [tɛ:r]
etc ...

[j] = y (comme dans yéti etc.)
[ɛ] = è

Si c'est l'épeler que tu veux faire pour en donner la graphie, alors les lettres de ce mot se prononcent ainsi : té é i èr

Les deux se réalisent [ɛ] (= è), celui de kelc'h est toutefois plus ouvert que celui de krenn (du moins, cela est vrai en Trégor).

Oui, ce sont des è dans les deux cas, son représenté par un [ɛ] en phonétique (attention le digramme ai ne se prononce pas immanquablement [ɛ] en français, par exemple aisé se prononce [eze], c.à-d. ézé )

Apprends que [ɛ] représente le son è et que [e] représente le son é (ainsi il n'y a plus aucune ambiguïté) (si tu as un doute, ouvre un Robert, tu as la transcription phonétique des mots).

voir : http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/Memos/Phonetique/p-119-lg0-Les-sons-e-et-.htm

Quarante quatre, c'est pevar ha daou-ugent ;  peder ha daou-ugent.

quarante quatre ans = pevar bloaz ha daou-ugent (bloaz est masculin, pevar)
quarante quatre épingles = peder spilhenn ha daou-ugent (spilhenn est féminin, peder)

voir : https://www.podcastfrancaisfacile.com/phonetique-2/opposition-e-e-e.html

luc a écrit:

coté nombre je vois bien le mécanisme sauf pour le nombre 44 qui se traduit par BREIZH via les traducteurs en lignes ! c'est une erreur ?

44 = BREIZH est une faute en théorie des ensembles. Pour que cela soit vrai, il faudrait que x soit un élément de 44 si et seulement s'il appartient à BREIZH et que x soit un élément de BREIZH si et seulement s'il appartient à 44. Or, il existe au moins un x appartenant à BREIZH tel qu'il n'appartient pas à 44. Donc, la proposition est fausse.

Un slogan correct du point de vue de la théorie des ensembles serait 44 ∈ BREIZH.

Treinded, Trinded (nom fém.) = Trinité (Sainte Trinité)

An Dreinded, an Drinded ( http://www.devri.bzh/recherche/?q=treinded&submit= )


trio (sinon le néologisme triad, voire trikon (terne, brelan) au fig. trio (de personnes) )

http://www.devri.bzh/recherche/?q=triad&submit=

http://www.devri.bzh/recherche/?q=trikon&submit=


"Pa veze brao an amzer, kousket Katellig en he havell, tomm an heol, Bilzig hag an daou all ah-ê da c'hoari war
an ôd, en trêz, gand ar vugale all. Ha da redeg, da houren, da vera o horv hag o dillad. Eur wech an amzer,
Bilzig a deue da weled hag-eñ e oa dihun ar bôtrez. Hag adarre d'an trêz. Naon deze ha skuiz, neuze an trikon
touteg a deue d'ar gêr, hag, a-wechou, o mamm a veze er gêr, ouz o gortoz. Droug a oa enni pa gave he hini
diweza o wac'hal hag o harmi, sklaset he zreid en he gwele. Med gourdrouz ha gourhemenn a dreuz buan penn
eur pôtr na nao na deg vloaz, hag, antronoz vintin, n'he-deze ket Izabel pignet ar hra, gand he boutegad meskl,
ma veze Bilzig hag an daou all ouz heul kañfarted ar bourk."
Bilzig - F. al Lae

luc a écrit:

coté nombre je vois bien le mécanisme sauf pour le nombre 44 qui se traduit par BREIZH via les traducteurs en lignes ! c'est une erreur ?

lol
44=Breizh c'est un slogan pour affirmer l'appartenance de la Loire-Atlantique (département 44) à la Bretagne !