Bonjour,
je suis en train de confectionner un tableau représentant la demeure de mes parents, pour leur offrir à Noël.
Je voudrais rajouter sur ce tableau une petite "dédicace".
Qui pourrait me dire comment traduire "La maison de mes parents" en breton de la façon la plus fidèle (parents au sens Père & Mère) ?
J'ai plusieurs versions, je ne sais pas laquelle est la meilleure :
ti ma kerent
ti ma tud
an ti ma tud
an ti deus ma tud
... traductions glanées sur le net mais sans certitude.
Merci de vos retours.
Frank
