le Léon et le Tregor disent "patatez". Mgr De La Marche, dernier évêque de Léon était surnommé Eskop ar patatez car comme Parmentier à Paris, il avait favorisé la culture des pommes de terre dans le nord de la Basse Bretagne. Le mot est issu de patatas, terme espagnol ou portugais, (désolé, je ne le sais plus).
Les Kerné disent "avalou douar" traduction conforme de pomme de terre.