Notre Hymne

Tri yann - Bro goz ma zadou (hymne national breton)

Citation :

Ni Breizhiz a galon karomp hor gwir vro
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro
Dispont 'kreiz ar brezel hon tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad.

Diskan
O Breizh ma bro
Me 'gar ma bro!
Tra ma vor mor
'Vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma bro.

Ar Vretoned zo tud kalet ha krenv
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an nenv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O pegen kaer ez out ma bro.

Breizh douar ar sent kozh, douar ar varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn da'm c'halon zo kaer
Enno 'kousk meur a vreizhad taer.

Mard eo bet trec'het Breizh er brezeliou bras
He yezh zo bepred ken bev ha biskoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out breman, ma Breizh.

Kan broadel Breizh gant Taldir Jaffrennou.

vas voir l'hymne de l'arb tu vera la difference

a ouai je les jadore, enfin sa exprime bien les idée politique de Glenmor et donc des person qui la chante.... mais je le trouve superbe !!

où puis-je avoir cette chanson sur le net et gratuitement ?

Tu peux écouter l'hymne ici :

http://www.webglaz.ch/tanael/sons/brogozh.mp3

En tapant "Bro Gozh" dans radio blog tu trouvera aussi différentes versions. [et non pas Myspace...]

trugarez

Merci pour le liens, c'est rare d'entendre notre hymne !

la chanson de TRi Bleiz Die " Bro Gozh Ma Zado" c'est bien notre hymme , mais en version rock ?

oui, il y a E.V. (groupe nantais) qui la repris aussi, en version rock ! il ont aussi repris le kan bale an ARB en version rock

ok merçi

Que du bonheur cet hymne !

dommage ue aucun Breton la connaisse.

c'est comme un collègue qui était parti faire une compétition interceltique. Il était une 20ene de Bretons.
C'était en Angletterre. Là sur la présentation des pays, une personne (anglaise) chante l'hymne Breton.

Et là aucun des Bretons présent ne savaient qu'il y avait un hymne Breton
j'ai du l'expliquer a mon collègue


que veux dire "kan bale an ARB"

c'est la honte !
un anglais qui doit chanter l'hymne car aucun breton capable de le faire

...pire : aucun n'en connaissait l'existence à part toi

ça montre bien l'ignorance totale du grand public à la "matiere bretonne"
comment changer les choses ?

......peut-être par le sport ? le football ?
un club de supporters qui commenceraient à le chanter
et ensuite distribution massive de feuilles volantes etc...

ben disons que pour nous l'hymne Breton est une évidence.

mais elle est pas dutout connue !

oui voilà , il faut essayer de repandre la culture bretonne et les signes "nationalitaires" dans le grand public

je pense que le foot peut-etre un bon vecteur ?

oui tout fait !

Personnelment, je m'occupe d'un club de surf. Quand j'ai dis que j'apprenais le Breton , les jeunes me disaient :

"moi j'aurais bein aimé apprendre le Breton en cours".
tant qu'il n'y aura pas le Breton en option dans les ecoles public, ces jeunes là n'irons pas apprendre le Breton comme je le fait en cours du soir!

Dans le milieur du surf Breton, le drapeau est beaucoup mis en avant et est une fierté.

comme tu peux le voir ici lors des championnats de France


mais le surf est très peu médiatisé !

oui c'est bien mais l'hymne c'est un pas beaucoup plus difficile à acquerir

un sport comme le rugby pour lepays de galles a popularisé leur hymne (fo dire aussi qu'ils ont toujours été considérés comme une nation par les brit's alors que la bretagne...)

bin faudrait demande au stade rennais, au fcna, au flc , au voc . fin bref les grands club Breton de le mettre en hymme de leur équipe

déja celle du fcna , elle est pas terrible :S surtout dans la situation actuelle :S