Hymne breton

Bonjour,

Pourquoi, dans le choix de son hymne, la Bretagne a-t-elle fait un emprunt à son frère gallois ?

Il n'y avait pas suffisamment d'airs traditionnels bretons ?????

l'air de l'hymne est le même pour les gallois, breton et cornouaillais insulaire.

C'est vrai qu'un autre hymne typiquement breton aurait pût être choisit,mais cette histoire d"hymne commun donne un petit lien supplémentaires entre les pays britons

Ah bon, merci . La Cornouailles aussi ?

Moi qui pensais que la Bretagne était plutôt indépendantiste dans l'esprit.

Mais pourquoi on a pas choisi un air breton pour tout le monde ?

lol oui, pourquoi pas "son ar chistr"

Et pourquoi un gars du pays Glazik choisit-il, pour son nom et pour son image, le symbole des bigoudens? Hein? Pourquoi?

c'est vrai ça!! mais je suis d'accords avec krapadoz!!! je trouve ça bien qu'il y est une hymne pour c'est 3 pays la! en plus le bro gozh est vraiment une très belle mélodie et la parole vous prennent aux tripes!!!

La réponse est simple :

Le Bro Goz a été adapté en langue bretonne dans une vision pan-celtique de la fin du XIXè et du début du XXè siècles.

C'était aussi l'un des aspects de la 'Celtomanie', même si ce terme est aujourd'hui décrié.

A cette époque, c'était le Pays de Galles qui tenait le rôle de moteur de la défense du celtisme. Il faut reconnaître que son hymne national est beau. Il suffit de l'entendre sur les stades de foot et de rugby.

Pour le BRO GOZ :

http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

JC Even

cela aurait pu etre pire : pas d'hymne breton

Je comprends pas qu'un petit groupe de supporteurs bretons n'essaient pas un jour de le diffuser dans un stade de football, en distribuant des flyers avec les paroles.
en commençant à le chanter à 10, un jour ça sera 100
et pourquoi pas 1000, 10 000
on peut rêver.

on a l'air C** avec notre hymne qui n'est chanté que par une poignee d'independantistes !

faut en faire la pub

C'est vrai çà Elouan je suis d'accord ! Je me demandais si dans les écoles bilingues on apprenais le Bro-Gozh aux enfants ?

Je ne sais pas mais ...
ça métonnerait vu que ça serait considéré comme "politique"

Un chant breton serait quand même mieux, non ?

Que pensez-vous d'abandonner le Bro Gozh au profit de :

O Rouanez karet an Arvor,
O Mamm leun a druez
War an douar, war vor,
Mirit ho pugale
‘Vidomp he deus Anna
Ar garantez vrasañ
Hag evidomp e ra
He burzhudoù kaerañ
Anna, ‘vit ar re glañv,
A zo ur gwir rekour
O foanioù gavont skañv,
Pa deurvez o sikour
Pet gwech, e-kreiz ar mor,
‘Deus roet a-greiz-holl
Avel vat ha goudor
D’an dud o vont da goll
Rak-se ‘ta pa savo
Ar mor e houlennoù,
Dezhi, m’o diwallo,
Gouestlit ho kalonoù
Ho kalon zo digor
‘Vit an holl Vretoned
An dud eus an Arvor
Ho kar ivez bepred

elouan a écrit:

Je comprends pas qu'un petit groupe de supporteurs bretons n'essaient pas un jour de le diffuser dans un stade de football, en distribuant des flyers avec les paroles.
en commençant à le chanter à 10, un jour ça sera 100
et pourquoi pas 1000, 10 000
on peut rêver.

on a l'air C** avec notre hymne qui n'est chanté que par une poignee d'independantistes !

faut en faire la pub

Je ne sais pas si dans le milieu footbalistique, il y a beaucoup d'indépendantistes . A chaque fois que je vais au stade de la route de Lorient, je suis étonné de voir si peu de références à la bretagne dans les chants, les banderoles ou les tribunes. Cela serait tellement mieux pour l'ambiance une vraie identité bretonne. Reste quand même un très beau chant sur la galette saucisse.

Heureusement, il exsite le KOP BREIZH

le forum : http://kop-breizh.niceboard.com/
le site : http://kop-breizh.niceboard.com/

D'ailleurs un 2-mats à l'effigie de notre duchesse a été réalisé ! d'autres avec la date 845... et encore plein d'autres choses...

E bro alamagn a vez kanet 'was wollen wir trinken' war tachennou c'hoari melldroad .( son ar chitr en alamaneg eo)
Ur ganaouenn da evan eo dreist holl
Liammou a zo war you tube dedennus eo peogwir implijet eo kalzoc'h eget e Breizh.

Peredur a écrit:

Je ne sais pas si dans le milieu footbalistique, il y a beaucoup d'indépendantistes . A chaque fois que je vais au stade de la route de Lorient, je suis étonné de voir si peu de références à la bretagne dans les chants, les banderoles ou les tribunes. Cela serait tellement mieux pour l'ambiance une vraie identité bretonne. Reste quand même un très beau chant sur la galette saucisse.

l'identité bretonne est vraiment tres présente dans le stade rennais, c'est meme une chose qu'il revendique!!! je connais casiment tout les chants du R.C.K. et il y a toujour des paroles a propos de la bretagne... les tifos les écharpes les banderoles son casiment tout le temp avec des hermine ou triskell...etc...

beg mersi 'm eus ket imm a écrit:

Un chant breton serait quand même mieux, non ?

Que pensez-vous d'abandonner le Bro Gozh au profit de :

O Rouanez karet an Arvor,
O Mamm leun a druez
War an douar, war vor,
Mirit ho pugale
‘Vidomp he deus Anna
Ar garantez vrasañ
Hag evidomp e ra
He burzhudoù kaerañ
Anna, ‘vit ar re glañv,
A zo ur gwir rekour
O foanioù gavont skañv,
Pa deurvez o sikour
Pet gwech, e-kreiz ar mor,
‘Deus roet a-greiz-holl
Avel vat ha goudor
D’an dud o vont da goll
Rak-se ‘ta pa savo
Ar mor e houlennoù,
Dezhi, m’o diwallo,
Gouestlit ho kalonoù
Ho kalon zo digor
‘Vit an holl Vretoned
An dud eus an Arvor
Ho kar ivez bepred

vous n'auriez pas la traduction en français s'il vous plait? pour ma part l'hymme actuel, écrit par François Taldir- Jaffrenou, me convient très bien.

Ceci peut aider...

http://pagesperso-orange.fr/per.kentel/kantikou/rouanez_an_arvor3.htm

merci JORDI, à ta santé!

Hop!
Le match de l'équipe de Bretagne contre le Congo:
https://www.dailymotion.com/bookmarks/albinonix/video/x5hyg9_20052008bretagnecongomatchamical_sport
Une version sympa du bro gozh, et super match!!!
Bretagne vainqueur 3 buts à 1.

Sinon je suis pas pour changer d'Hymne, il est très bien le bro gozh, et les paroles sont justes!

Mais si il fallait changer d'Hymne, je trouverais celui là très bien; "Breizhiz, kouezhomp d'an daoulin" c'est pas mal du tout, pourrais même être un Hymne, je me tenterais bien d'en faire une version instrumental style hymne, et vous le faire partager.

Son texte:
Breizhiz, kouezhomp d'an daoulin, hag hep fallgaloni
Pedomp Jezuz da gemer truez ouzh hor bro-ni
Breizh diskaret ur piled nebeutoc'h a skedo
War aodoù ar c'hornaouog, na teñval e vezo

Breizhiz, pedomp a galon ma vo adsavet Breizh
En he c'haer, evel gwechall, gant he yezh hag he feiz
Hep feiz kristen, er broioù n'hell bezañ urzh ebet
Hep brezhoneg, kennebeut, n'hell bezañ Breizh ebet

en Galleg:
Bretons, tombons à genoux et sans haine
Prions Jesus d'avoir pitié de notre patrie
La Bretagne détruite, un cierge de moins brillera
Sur les côtes de l'ouest, comme ce sera sombre !

Bretons, prions de tout coeur que la Bretagne se relève
Dans toute sa beauté, comme autrefois, avec sa langue et sa foi
Sans foi chrétienne, il ne peut y avoir d'ordre dans les nations
Sans la langue bretonne, de même, il ne peut y avoir de Bretagne

Mais bon, comme Rouanez an Arvor, le caractère religieux dans un Hymne, c'est pas tip-top...