ma lec'hienn e Brezhoneg

bonjour, je voudrais traduire mon site en Breton, comment traduit on :

Site web
Accueil
Le Minou Surf Club
Le bureau
Evènements
Adhésion au club
Compétition
Palmares
Nos sponsors
Contact
Vidéo
Galerie
Mini View
Prévision houle
Forum
Liens
Actualié
Contact
Pages en Breton

Ouya!
Site web = lec'hienn war ar genrouedad moi je préfère lec'hienn internet...
Accueil = degemer
Le Minou Surf Club = minou dans quel sens?
Le bureau = ar burev
Evènements = darvoudoù
Adhésion au club = emezeladur ouzh ar c'hlub
Compétition = kenstrivadeg
Palmares = palmares
Nos sponsors = hor sponsorioù
Contact = darempred
Vidéo = video
Galerie = luc'hskeudennoù c'est plus simple
Mini View = View berr
Prévision houle = diawelad houl
Forum = forom
Liens = liammoù
Actualié = Keleier
Pages en Breton = pajennoù e brezhoneg

un autre mot qui peut être utile...
dictionnaire = geriadur

Bonne chance! A +

minou c'est bisig non ?

quelle est la différence entre luc'hskeudennoù et skeudennoù ?

j'aurais mit tout bêtement skeudennoù.
"luc'h" veut dire "luisant" ( cf le dieu "lug" de la lumière)

Skeudennoù sera compris de tous

Ouya!
Luc'hskeudennoù = photos
skeudennoù = images

voilà ce que donne l'interface en Breton de mon site : http://minousurfclub.free.fr/index_breton.html

Ouya!

C'est tripant les habits traditionnels avec la planche de surf!

oué, c'est moi en Breton !

demat deoc'h, plijus eo al lec'hienn-se !!!

kwrlii an nozeganed a écrit:

demat deoc'h, plijus eo al lec'hienn-se !!!

trugarez vras dit kwrlii an nozeganed

c'est toi qui fait des oreilles d'âne à la page 5 des photos?

Falc'hun Du a écrit:

c'est toi qui fait des oreilles d'âne à la page 5 des photos?

pelec'h ?

sinon ya ça : un copain

ça va il prend pas trop de risques: c'est une vache...

skl !, paour kaezh buoc'h

Mul, setu amañ ur blog brezhoneg gouestlet d'ar surf e Breizh:
http://breizh-enjoy.nireblog.com/

enjoy !!

penaos 'peus kavet al lec'hienn mañ????

Beñ... kavet 'meus al lec'hienn-mañ amañ : http://nireblog.com/br
'bochad a vlogoù e brezhoneg 'zo bet savet get NireBlog !!

Se 'oa just evit gouzout rak me 'm eus savet ar vlog mañ get ur mignon din a zo er skolaj diwan gwened!!

hama ! ur "rush" diwan gwened zo gant Nireblog !

Bout zo ur bochad farioù brezhoneg bar blog-sen... Labour zo !

bonjour, qui pourrait m'aider à traduire ceci pour mon site :

Le Minou surf club est un club de surf de Plouzané qui a pour but de promouvoir le surf dans le Finistère.

Le bureau est composé d'une 10 aine de membres de tout age dont le président est Benoit L'Hostis.

Vous trouverez sur ce site web et sur le forum les informations que vous souhaitez. N'hésitez donc pas a nous contacter.

merci

"ar minou surf club zo ur c'hleub surf ba plouzane ha zo bet savet evit kas ar surf war-raok ba departamant penn ar bed.

evit ober war-e-dro zo un dek den bennaket a bep seurt oajoù, hag e brezidant eo benoit l'hostis.

war ar lec'hienn-mañ ha bar forom e kavoc'h tout an titouroù a glaskoc'h. Neuze na chomet ket da nec'hiñ: skrivet deomp ma 'peus tra pe dra da c'houlenn!"

Merci :

donc voici la version finale : http://minousurfclub.free.fr/index_br.html

Avec Denez en fond, super!