ar plac'h diwar ar meaz

ar plac'h diwar ar meaz

ar plac'h eus ar meaz , est ce correct aussi ? moins bien ?

et pourquoi diwar ?

Je pense que le plus logique pour expliquer "diwar", c'est qu'on dit "war ar maez", donc, si on en vient "diwar ar meaz"
Chaque langue a ses prépositions et ça ne correspond pas forcément

mul a écrit:

ar plac'h diwar ar meaz

ar plac'h eus ar meaz , est ce correct aussi ? moins bien ?

et pourquoi diwar ?

Ar plac'h diwar ar maez (meaz e bro Leon)
Une fille originaire de la campagne (origine)

Ar plac'h 'zo o tont eus an aod
La fille qui vient de la côte (provenance)

on doit dire sans doute "diwar ar maez" (de la campagne) parce que "à la campagne" se dit "war ar maez"...