Pourquoi?

Pourquoi : Dre forzh labourat start hag espern an dollaroù
Et pourquoi pas : Da forzh labourat start hag espern an dollaroù
Les deux phrases sont-elles correctes ?

Dre forzh labourat = à force de travailler.
A ma connaissance on ne dit pas "da forzh labourat". Difficile d'expliquer pourquoi... simplement parce que le breton ce n'est pas comme le français

Grégoire de Rostrenen donne les tournures suivantes :
Je mets entre parenthèses la forme écrite en breton actuel.
A force de coups : A forz sqei ( A forzh skeiñ)

A force de pleurer : A forz goëla (A forzh gouelañ)

A force de rire : A forz c'hoarzin (A forzh c'hoarzhin)

Mais il en existe d'autres :

A force de prendre de la peine : war-bouez kemerout poan

A force d'étudier : war-bouez studiañ

A force de peiner : a-bouez poaniañ

A force de temps : dre hir-amzer

A force de pleurer : dre ouelañ a-walc'h

A force de travail : gant derc'hel da labourat

sans compter celles que j'oublie....

Get a rañ joñjal = à force de penser (moi)
Dre labourat = en travaillant, à force de travailler (>bénéfice)

Dre forzh kanañ Nouel ec'h arru an Nedeleg, à force de chanter Noël, Noël arrive.