Il y a de nombreuses manières, autrement qu'avec le mot "mat", de rendre le sens de "bien" suivant le sens à donner :
Et bien non ! pourra se traduire par "Feiz nann 'vat !"
Et bien quoi ? par "Ha neuze ?"
Ma part n'est pas bien grande se dira N'eo ket gwall vras va lod
Peut-être bien ? se dira "Marteze a-walc'h"
Je prendrais bien des vacances ! se dira "Kemer vakañsoù a rafen a-walc'h"
