Correction

Dans mon manuel il y a une correction : War an daol ez eus te
Perso je l’aurai plutôt écris comme ça : War an daol emaout
Ne pensez-vous pas ???

S'agissait-il d'une boisson ou d'une personne?

une personne evel just!

A mon avis la première signifie "Sur la table il y a du thé", ou alors l'auteur de ton manuel aurait besoin de prendre des cours de breton...

On pourrait aussi se demander ce que va foutre quelqu'un SUR une table...

Salut,

Il suffirait de remplacer : War an daol ez eus te

par :

- War an daol ez eus kafe : il y a du café sur la table

- War an daol ez eus bara : il y a du pain sur la table

etc ...

Sinon, à tout hasard, si on s'imagine une personne sur une table, c'est probablement une danseuse ?

JCE

Cela sonne bizarre. Peut-être par ce qu'on répondrait simplement "war an daol" le plus souvent à toute question portant sur l'endroit ou se trouve quelque chose dans ce cas là

C'est vrai que, pour moi, ce serait plutôt :

Ar bara 'zo war an daol = le pain est sur la table.

Mais, pour : il y a du pain sur la table, ce serait plutôt :

Bara 'zo war an daol.

Idem pour thé ou café, etc ...

JCE